فَصْل
مدونة الأسرة

Article 52 du Code de la Famille

تحدد المادة 52 من مدونة الأسرة الآثار القانونية المترتبة على إخلال أحد الزوجين بالواجبات الزوجية المنصوص عليها قانوناً. في حالة استمرار الطرف المخل في امتناعه عن أداء التزاماته، يمنح المشرع المغربي للطرف المتضرر خيارين قانونيين: الأول يتمثل في إمكانية اللجوء إلى القضاء للمطالبة بالتنفيذ العيني للالتزامات الزوجية، وذلك لإجبار الطرف الآخر على القيام بواجباته. أما الخيار الثاني، فهو سلوك مسطرة الشقاق المنظمة في المواد من 94 إلى 97 من المدونة، وذلك في حال تعذر استمرار الحياة الزوجية نتيجة هذا الإخلال. يهدف هذا النص إلى حماية استقرار الأسرة من خلال توفير آليات قانونية لفض النزاعات الناتجة عن عدم الوفاء بالواجبات، سواء عبر محاولة الإصلاح أو عبر إنهاء العلاقة الزوجية وفق المسطرة القضائية المحددة، مما يضمن التوازن بين الحقوق والالتزامات المتبادلة بين الزوجين.

Codeمدونة الأسرة
Article52
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

عند إصرار أحد الزوجين على الإخلال بالواجبات المشار إليها في المادة السابقة، يمكن للطرف الآخر المطالبة بتنفيذ ما هو ملزم به، أو اللجوء إلى مسطرة الشقاق المنصوص عليها في المواد من 94 إلى 97 بعده.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 52 من مدونة الأسرة الآثار القانونية المترتبة على إخلال أحد الزوجين بالواجبات الزوجية المنصوص عليها قانوناً. في حالة استمرار الطرف المخل في امتناعه عن أداء التزاماته، يمنح المشرع المغربي للطرف المتضرر خيارين قانونيين: الأول يتمثل في إمكانية اللجوء إلى القضاء للمطالبة بالتنفيذ العيني للالتزامات الزوجية، وذلك لإجبار الطرف الآخر على القيام بواجباته. أما الخيار الثاني، فهو سلوك مسطرة الشقاق المنظمة في المواد من 94 إلى 97 من المدونة، وذلك في حال تعذر استمرار الحياة الزوجية نتيجة هذا الإخلال. يهدف هذا النص إلى حماية استقرار الأسرة من خلال توفير آليات قانونية لفض النزاعات الناتجة عن عدم الوفاء بالواجبات، سواء عبر محاولة الإصلاح أو عبر إنهاء العلاقة الزوجية وفق المسطرة القضائية المحددة، مما يضمن التوازن بين الحقوق والالتزامات المتبادلة بين الزوجين.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 52 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes