فَصْل
مدونة الأسرة

Article 95 du Code de la Famille

تحدد المادة 95 من مدونة الأسرة الدور الجوهري للحكمين في مسطرة الشقاق، حيث يلتزم الحكمان بالبحث العميق في مسببات النزاع القائم بين الزوجين، مع بذل كافة المساعي الحميدة لتقريب وجهات النظر وتحقيق الصلح. في حالة نجاح هذه المساعي، يحرر الحكمان تقريراً مفصلاً يتضمن مآل الصلح، ويتم توقيعه من طرفهما ومن طرف الزوجين. تكتسي هذه الوثيقة صبغة رسمية بمجرد إيداعها لدى المحكمة المختصة، حيث تتولى الهيئة القضائية تسليم نسخ منها للزوجين وحفظ الأصل في ملف القضية، مع الإشهاد على هذا الصلح. يهدف هذا الإجراء إلى إضفاء الطابع التوثيقي على جهود الوساطة الأسرية، مما يضمن حماية الروابط الزوجية وتوثيق التوافقات التي تم التوصل إليها بشكل قانوني سليم تحت إشراف القضاء، مما يعزز من فرص استقرار الأسرة قبل اللجوء إلى خيار الطلاق.

Codeمدونة الأسرة
Article95
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يقوم الحكمان أو من في حكمهما باستقصاء أسباب الخلاف بين الزوجين وببذل جهدهما لإنهاء النزاع. إذا توصل الحكمان إلى الإصلاح بين الزوجين، حررا مضمونه في تقرير من ثلاث نسخ يوقعها الحكمان والزوجان ويرفعانها إلى المحكمة التي تسلم لكل واحد من الزوجين نسخة منه، وتحفظ الثالثة بالملف ويتم الإشهاد على ذلك من طرف المحكمة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 95 من مدونة الأسرة الدور الجوهري للحكمين في مسطرة الشقاق، حيث يلتزم الحكمان بالبحث العميق في مسببات النزاع القائم بين الزوجين، مع بذل كافة المساعي الحميدة لتقريب وجهات النظر وتحقيق الصلح. في حالة نجاح هذه المساعي، يحرر الحكمان تقريراً مفصلاً يتضمن مآل الصلح، ويتم توقيعه من طرفهما ومن طرف الزوجين. تكتسي هذه الوثيقة صبغة رسمية بمجرد إيداعها لدى المحكمة المختصة، حيث تتولى الهيئة القضائية تسليم نسخ منها للزوجين وحفظ الأصل في ملف القضية، مع الإشهاد على هذا الصلح. يهدف هذا الإجراء إلى إضفاء الطابع التوثيقي على جهود الوساطة الأسرية، مما يضمن حماية الروابط الزوجية وتوثيق التوافقات التي تم التوصل إليها بشكل قانوني سليم تحت إشراف القضاء، مما يعزز من فرص استقرار الأسرة قبل اللجوء إلى خيار الطلاق.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 95 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes