فَصْل
مدونة الأسرة

Article 97 du Code de la Famille

تحدد المادة 97 من مدونة الأسرة المسطرة القضائية المتبعة عند فشل مساعي الصلح في دعاوى الشقاق. بمجرد ثبوت تعذر الإصلاح بين الزوجين، تقوم المحكمة بتحرير محضر رسمي بذلك، وتنتقل إلى الحكم بالتطليق مع تحديد المستحقات المالية للزوجة والأطفال وفق الضوابط المنصوص عليها في المواد 83 و84 و85 من المدونة. وتتميز هذه المادة بكونها تمنح القاضي سلطة تقديرية في توزيع المسؤولية عن الفراق، حيث يؤخذ مدى إسهام كل طرف في أسباب النزاع بعين الاعتبار عند الحكم بالتعويضات أو المستحقات. كما تفرض المادة التزاماً زمنياً على المحكمة بالبت في دعوى الشقاق داخل أجل أقصاه ستة أشهر من تاريخ تقييد الطلب، وذلك ضماناً لتحقيق العدالة الناجزة وحماية لاستقرار الأسرة من طول أمد النزاع القضائي.

Codeمدونة الأسرة
Article97
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في حالة تعذر الإصلاح واستمرار الشقاق، تثبت المحكمة ذلك في محضر، وتحكم بالتطليق وبالمستحقات طبقا للمواد 83 و 84 و 85 أعلاه، مراعية مسؤولية كل من الزوجين عن سبب الفراق في تقدير ما يمكن أن تحكم به على المسؤول لفائدة الزوج الآخر. يفصل في دعوى الشقاق في أجل لا يتجاوز ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 97 من مدونة الأسرة المسطرة القضائية المتبعة عند فشل مساعي الصلح في دعاوى الشقاق. بمجرد ثبوت تعذر الإصلاح بين الزوجين، تقوم المحكمة بتحرير محضر رسمي بذلك، وتنتقل إلى الحكم بالتطليق مع تحديد المستحقات المالية للزوجة والأطفال وفق الضوابط المنصوص عليها في المواد 83 و84 و85 من المدونة. وتتميز هذه المادة بكونها تمنح القاضي سلطة تقديرية في توزيع المسؤولية عن الفراق، حيث يؤخذ مدى إسهام كل طرف في أسباب النزاع بعين الاعتبار عند الحكم بالتعويضات أو المستحقات. كما تفرض المادة التزاماً زمنياً على المحكمة بالبت في دعوى الشقاق داخل أجل أقصاه ستة أشهر من تاريخ تقييد الطلب، وذلك ضماناً لتحقيق العدالة الناجزة وحماية لاستقرار الأسرة من طول أمد النزاع القضائي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 97 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes