فَصْل
القانون الجنائي

Article 107 du Code Pénal

يمنح الفصل 107 من القانون الجنائي المغربي للمحكمة سلطة تقديرية لتمكين المجني عليه من استرداد حقوقه المالية أو العينية المترتبة عن الجريمة، وذلك عبر إصدار قرار قضائي معلل بناءً على طلب المعني بالأمر. يغطي هذا الإجراء حالتين أساسيتين: الأولى تتعلق باسترجاع المبالغ الناتجة عن بيع منقولات كان للمجني عليه حق استردادها عيناً، والثانية تشمل استعادة الأشياء أو المنقولات التي تم الحصول عليها باستخدام عوائد الجريمة. يضع المشرع ضابطاً جوهرياً يتمثل في ضرورة احترام حقوق الغير حسن النية، مما يوازن بين حماية مصلحة الضحية في جبر الضرر المادي وبين استقرار المعاملات القانونية للغير. يعد هذا النص آلية قانونية تهدف إلى تصفية الآثار المادية للجريمة وضمان رد الحقوق إلى أصحابها في إطار المسطرة الجنائية، مع التأكيد على ضرورة التسبيب القضائي لضمان الرقابة القانونية.

Codeالقانون الجنائي
Article107
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجوز للمحكمة علاوة على ذلك، بقرار معلل، بناء على طلب المجني عليه أن تأمر برد: 1 - المبالغ المتحصلة من بيع الأشياء أو الأمتعة المنقولة التي كان له الحق في استردادها عينا. 2 - الأشياء أو الأمتعة المنقولة المتحصل عليها بواسطة ما نتج عن الجريمة، مع احترام حقوق الغير.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يمنح الفصل 107 من القانون الجنائي المغربي للمحكمة سلطة تقديرية لتمكين المجني عليه من استرداد حقوقه المالية أو العينية المترتبة عن الجريمة، وذلك عبر إصدار قرار قضائي معلل بناءً على طلب المعني بالأمر. يغطي هذا الإجراء حالتين أساسيتين: الأولى تتعلق باسترجاع المبالغ الناتجة عن بيع منقولات كان للمجني عليه حق استردادها عيناً، والثانية تشمل استعادة الأشياء أو المنقولات التي تم الحصول عليها باستخدام عوائد الجريمة. يضع المشرع ضابطاً جوهرياً يتمثل في ضرورة احترام حقوق الغير حسن النية، مما يوازن بين حماية مصلحة الضحية في جبر الضرر المادي وبين استقرار المعاملات القانونية للغير. يعد هذا النص آلية قانونية تهدف إلى تصفية الآثار المادية للجريمة وضمان رد الحقوق إلى أصحابها في إطار المسطرة الجنائية، مع التأكيد على ضرورة التسبيب القضائي لضمان الرقابة القانونية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 107 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes