القانون الجنائي

Article 114 du Code Pénal

يقرر الفصل 114 من القانون الجنائي المغربي مبدأ مساواة المحاولة في الجنايات مع الجريمة التامة من حيث العقاب، وذلك متى توفرت شروط محددة. يتطلب هذا الفصل وجود شروع في التنفيذ أو القيام بأعمال مادية واضحة لا تقبل التأويل تهدف مباشرة إلى ارتكاب الجناية. كما يشترط المشرع لكي تكتسي المحاولة هذا الوصف القانوني أن يتوقف تنفيذ الجريمة أو يفشل تحقيق نتيجتها الإجرامية لظروف قهرية وخارجة عن إرادة الفاعل، كتدخل الغير أو عائق مادي حال دون إتمام الفعل. وبذلك، يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى سد الثغرات القانونية وحماية المجتمع من الخطورة الإجرامية التي يجسدها الجاني بمجرد اتخاذه خطوات ملموسة نحو تنفيذ مشروعه الإجرامي، حتى وإن لم يبلغ غايته النهائية، حيث يعامل الجاني في هذه الحالة معاملة مرتكب الجناية التامة ويستحق العقوبات المقررة لها قانوناً.

Codeالقانون الجنائي
Article114
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

كل محاولة ارتكاب جناية بدت بالشروع في تنفيذها أو بأعمال لا لبس فيها، تهدف مباشرة إلى ارتكابها، إذا لم يوقف تنفيذها أو لم يحصل الأثر المتوخى منها إلا لظروف خارجة عن إرادة مرتكبها، تعتبر كالجناية التامة ويعاقب عليها بهذه الصفة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 114 من القانون الجنائي المغربي مبدأ مساواة المحاولة في الجنايات مع الجريمة التامة من حيث العقاب، وذلك متى توفرت شروط محددة. يتطلب هذا الفصل وجود شروع في التنفيذ أو القيام بأعمال مادية واضحة لا تقبل التأويل تهدف مباشرة إلى ارتكاب الجناية. كما يشترط المشرع لكي تكتسي المحاولة هذا الوصف القانوني أن يتوقف تنفيذ الجريمة أو يفشل تحقيق نتيجتها الإجرامية لظروف قهرية وخارجة عن إرادة الفاعل، كتدخل الغير أو عائق مادي حال دون إتمام الفعل. وبذلك، يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى سد الثغرات القانونية وحماية المجتمع من الخطورة الإجرامية التي يجسدها الجاني بمجرد اتخاذه خطوات ملموسة نحو تنفيذ مشروعه الإجرامي، حتى وإن لم يبلغ غايته النهائية، حيث يعامل الجاني في هذه الحالة معاملة مرتكب الجناية التامة ويستحق العقوبات المقررة لها قانوناً.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 114 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer