القانون الجنائي

Article 117 du Code Pénal

يقرر الفصل 117 من القانون الجنائي المغربي مبدأً جوهرياً في المسؤولية الجنائية، وهو معاقبة الجاني على محاولة ارتكاب الجريمة حتى في حالات الاستحالة المادية. يقصد بذلك أن المشرع لا يعتد بكون الجريمة غير ممكنة التحقق نتيجة ظروف واقعية غابت عن إدراك الفاعل أو جهلها وقت التنفيذ. فالعبرة هنا تتجه نحو إرادة الجاني وتصميمه الإجرامي الذي تجسد في أفعال تنفيذية، بغض النظر عن كون الوسيلة المستخدمة أو الظروف المحيطة تجعل النتيجة الإجرامية مستحيلة الوقوع فعلياً. يهدف هذا التوجه التشريعي إلى حماية المجتمع من الخطورة الإجرامية التي يمثلها الفاعل، حيث لا يعفى من العقاب لمجرد أن أهدافه الإجرامية اصطدمت بعوائق واقعية لم يكن يعلم بها، مما يعزز من سياسة الردع العام والخاص في القانون الجنائي المغربي.

Codeالقانون الجنائي
Article117
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعاقب على المحاولة حتى في الأحوال التي يكون الغرض فيها من الجريمة غير ممكن بسبب ظروف واقعية يجهلها الفاعل.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 117 من القانون الجنائي المغربي مبدأً جوهرياً في المسؤولية الجنائية، وهو معاقبة الجاني على محاولة ارتكاب الجريمة حتى في حالات الاستحالة المادية. يقصد بذلك أن المشرع لا يعتد بكون الجريمة غير ممكنة التحقق نتيجة ظروف واقعية غابت عن إدراك الفاعل أو جهلها وقت التنفيذ. فالعبرة هنا تتجه نحو إرادة الجاني وتصميمه الإجرامي الذي تجسد في أفعال تنفيذية، بغض النظر عن كون الوسيلة المستخدمة أو الظروف المحيطة تجعل النتيجة الإجرامية مستحيلة الوقوع فعلياً. يهدف هذا التوجه التشريعي إلى حماية المجتمع من الخطورة الإجرامية التي يمثلها الفاعل، حيث لا يعفى من العقاب لمجرد أن أهدافه الإجرامية اصطدمت بعوائق واقعية لم يكن يعلم بها، مما يعزز من سياسة الردع العام والخاص في القانون الجنائي المغربي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 117 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer