القانون الجنائي

Article 118 du Code Pénal

يقرر الفصل 118 من القانون الجنائي المغربي قاعدة جوهرية في التكييف القانوني للأفعال الإجرامية، وهي مبدأ وحدة التكييف عند تعدد الأوصاف القانونية للفعل الواحد. يقصد بهذا المقتضى أنه إذا ارتكب الجاني فعلاً مادياً واحداً، وكان هذا الفعل يندرج تحت طائلة نصوص تجريمية متعددة في القانون الجنائي، فإن المشرع يفرض على القاضي الزجري استبعاد الأوصاف الأخف والاعتماد حصراً على الوصف الأشد عقوبة. يهدف هذا المبدأ إلى تفادي التراكم غير المبرر للعقوبات عن فعل مادي واحد، وضمان تحقيق العدالة الجنائية من خلال تطبيق النص الأكثر صرامة الذي يعكس خطورة الفعل المرتكب، مما يمنع تجزئة الفعل الواحد لغايات عقابية متعددة، ويحصر سلطة المحكمة في اختيار التكييف القانوني الذي يضمن تناسب العقوبة مع جسامة الجريمة وفقاً للتراتبية القانونية المقررة.

Codeالقانون الجنائي
Article118
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

الفعل الواحد الذي يقبل أوصافا متعددة يجب أن يوصف بأشدها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 118 من القانون الجنائي المغربي قاعدة جوهرية في التكييف القانوني للأفعال الإجرامية، وهي مبدأ وحدة التكييف عند تعدد الأوصاف القانونية للفعل الواحد. يقصد بهذا المقتضى أنه إذا ارتكب الجاني فعلاً مادياً واحداً، وكان هذا الفعل يندرج تحت طائلة نصوص تجريمية متعددة في القانون الجنائي، فإن المشرع يفرض على القاضي الزجري استبعاد الأوصاف الأخف والاعتماد حصراً على الوصف الأشد عقوبة. يهدف هذا المبدأ إلى تفادي التراكم غير المبرر للعقوبات عن فعل مادي واحد، وضمان تحقيق العدالة الجنائية من خلال تطبيق النص الأكثر صرامة الذي يعكس خطورة الفعل المرتكب، مما يمنع تجزئة الفعل الواحد لغايات عقابية متعددة، ويحصر سلطة المحكمة في اختيار التكييف القانوني الذي يضمن تناسب العقوبة مع جسامة الجريمة وفقاً للتراتبية القانونية المقررة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 118 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer