فَصْل
القانون الجنائي

Article 120 du Code Pénal

يحدد الفصل 120 من القانون الجنائي المغربي القواعد الإجرائية والموضوعية المتعلقة بتعدد الجرائم وتطبيق العقوبات السالبة للحرية. في حالة عرض عدة جنايات أو جنح أمام محكمة واحدة في آن واحد، يقتصر الحكم على عقوبة واحدة لا تتجاوز الحد الأقصى المقرر للجريمة الأشد. أما في حال صدور أحكام متعددة ومستقلة عن متابعات مختلفة، فإن القاعدة العامة تقضي بتنفيذ العقوبة الأشد فقط. ومع ذلك، يمنح المشرع سلطة تقديرية للقاضي لضم العقوبات من نفس النوع بقرار معلل، شريطة ألا يتجاوز مجموع العقوبات المضمومة الحد الأقصى القانوني للجريمة الأشد. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين الردع القانوني ومبدأ عدم الإفراط في العقوبة، مع ضمان وحدة المسطرة القضائية في حالات التعدد الإجرامي، مما يمنع تراكم العقوبات بشكل يتجاوز الحدود القصوى المنصوص عليها في التشريع الجنائي الوطني.

Codeالقانون الجنائي
Article120
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في حالة تعدد جنايات أو جنح إذا نظرت في وقت واحد أمام محكمة واحدة، يحكم بعقوبة واحدة سالبة للحرية لا تتجاوز مدتها الحد الأقصى المقرر قانونا لمعاقبة الجريمة الأشد. أما إذا صدر بشأنها عدة أحكام سالبة للحرية، بسبب تعدد المتابعات، فإن العقوبة الأشد هي التي تنفذ. غير أن العقوبات المحكوم بها، إذا كانت من نوع واحد، جاز للقاضي، بقرار معلل، أن يأمر بضمها كلها أو بعضها بشرط أن لا تتجاوز الحد الأقصى المقرر في القانون للجريمة الأشد.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 120 من القانون الجنائي المغربي القواعد الإجرائية والموضوعية المتعلقة بتعدد الجرائم وتطبيق العقوبات السالبة للحرية. في حالة عرض عدة جنايات أو جنح أمام محكمة واحدة في آن واحد، يقتصر الحكم على عقوبة واحدة لا تتجاوز الحد الأقصى المقرر للجريمة الأشد. أما في حال صدور أحكام متعددة ومستقلة عن متابعات مختلفة، فإن القاعدة العامة تقضي بتنفيذ العقوبة الأشد فقط. ومع ذلك، يمنح المشرع سلطة تقديرية للقاضي لضم العقوبات من نفس النوع بقرار معلل، شريطة ألا يتجاوز مجموع العقوبات المضمومة الحد الأقصى القانوني للجريمة الأشد. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين الردع القانوني ومبدأ عدم الإفراط في العقوبة، مع ضمان وحدة المسطرة القضائية في حالات التعدد الإجرامي، مما يمنع تراكم العقوبات بشكل يتجاوز الحدود القصوى المنصوص عليها في التشريع الجنائي الوطني.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 120 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes