القانون الجنائي

Article 121 du Code Pénal

يقرر الفصل 121 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بطبيعة العقوبات المالية المحكوم بها في القضايا الزجرية. بموجب هذا النص، تعتبر الغرامات المالية جزءاً لا يتجزأ من العقوبة الأصلية أو المضافة إلى العقوبة السالبة للحرية، حيث يتم تنفيذها بشكل تلقائي ومباشر بمجرد صدور الحكم القضائي. وتكمن أهمية هذا المقتضى في كونه يرسخ مبدأ شمولية العقوبة المالية، بحيث لا يتطلب تنفيذها صدور أمر قضائي إضافي أو إجراءات خاصة، ما لم تتضمن منطوق الحكم القضائي عبارة صريحة ومحددة تقضي بخلاف ذلك. وبذلك، يهدف المشرع المغربي إلى ضمان فعالية الزجر المالي وتسهيل استخلاص الغرامات المحكوم بها، مع منح القاضي السلطة التقديرية في استثناء الغرامة من هذا التنفيذ التلقائي إذا اقتضت ظروف القضية أو تقدير المحكمة ذلك بوضوح في صلب الحكم.

Codeالقانون الجنائي
Article121
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تضم العقوبات المالية سواء كانت أصلية أو مضافة إلى عقوبة سالبة للحرية، إلا إذا قرر الحكم خلاف ذلك بعبارة صريحة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 121 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بطبيعة العقوبات المالية المحكوم بها في القضايا الزجرية. بموجب هذا النص، تعتبر الغرامات المالية جزءاً لا يتجزأ من العقوبة الأصلية أو المضافة إلى العقوبة السالبة للحرية، حيث يتم تنفيذها بشكل تلقائي ومباشر بمجرد صدور الحكم القضائي. وتكمن أهمية هذا المقتضى في كونه يرسخ مبدأ شمولية العقوبة المالية، بحيث لا يتطلب تنفيذها صدور أمر قضائي إضافي أو إجراءات خاصة، ما لم تتضمن منطوق الحكم القضائي عبارة صريحة ومحددة تقضي بخلاف ذلك. وبذلك، يهدف المشرع المغربي إلى ضمان فعالية الزجر المالي وتسهيل استخلاص الغرامات المحكوم بها، مع منح القاضي السلطة التقديرية في استثناء الغرامة من هذا التنفيذ التلقائي إذا اقتضت ظروف القضية أو تقدير المحكمة ذلك بوضوح في صلب الحكم.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 121 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer