القانون الجنائي

Article 122 du Code Pénal

يقرر الفصل 122 من القانون الجنائي المغربي قاعدة أساسية تتعلق بكيفية تنفيذ العقوبات الإضافية وتدابير الوقاية في حالات تعدد الجرائم، سواء كانت جنايات أو جنحاً. المبدأ العام هو الجمع بين هذه العقوبات والتدابير، بحيث يتم تنفيذها جميعاً بالتوازي، ما لم ترتأ المحكمة خلاف ذلك بموجب حكم قضائي معلل يبرر استثناءً من هذا الأصل. ومع ذلك، يضع المشرع قيداً جوهرياً على هذا الجمع في حالة التدابير الوقائية التي تستحيل طبيعتها التنفيذ المتزامن، حيث يتم اللجوء إلى الترتيب المنصوص عليه في الفصل 91 من القانون ذاته لضمان اتساق التنفيذ. يهدف هذا النص إلى تنظيم التداخل بين العقوبات والتدابير لضمان فعالية الردع والوقاية، مع منح القاضي سلطة تقديرية لضبط التنفيذ وفقاً لخصوصية كل حالة، شريطة الالتزام بالتعليل القانوني السليم الذي يبرر أي خروج عن القاعدة العامة في الجمع بين العقوبات.

Codeالقانون الجنائي
Article122
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في حالة تعدد الجنايات أو الجنح، تضم العقوبات الإضافية وتدابير الوقاية، ما لم يقرر الحكم خلاف ذلك بنص معلل. إلا أن التدابير الوقائية التي لا تقبل بطبيعتها أن تنفذ معا في نفس الوقت يراعى في ترتيب تنفيذها مقتضيات الفصل 91.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 122 من القانون الجنائي المغربي قاعدة أساسية تتعلق بكيفية تنفيذ العقوبات الإضافية وتدابير الوقاية في حالات تعدد الجرائم، سواء كانت جنايات أو جنحاً. المبدأ العام هو الجمع بين هذه العقوبات والتدابير، بحيث يتم تنفيذها جميعاً بالتوازي، ما لم ترتأ المحكمة خلاف ذلك بموجب حكم قضائي معلل يبرر استثناءً من هذا الأصل. ومع ذلك، يضع المشرع قيداً جوهرياً على هذا الجمع في حالة التدابير الوقائية التي تستحيل طبيعتها التنفيذ المتزامن، حيث يتم اللجوء إلى الترتيب المنصوص عليه في الفصل 91 من القانون ذاته لضمان اتساق التنفيذ. يهدف هذا النص إلى تنظيم التداخل بين العقوبات والتدابير لضمان فعالية الردع والوقاية، مع منح القاضي سلطة تقديرية لضبط التنفيذ وفقاً لخصوصية كل حالة، شريطة الالتزام بالتعليل القانوني السليم الذي يبرر أي خروج عن القاعدة العامة في الجمع بين العقوبات.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 122 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer