القانون الجنائي

Article 14 du Code Pénal

يحدد الفصل الرابع عشر من القانون الجنائي المغربي التصنيف الهيكلي للعقوبات الجنائية، حيث يقسمها إلى ثلاثة أنواع رئيسية بناءً على طبيعتها ووظيفتها في المنظومة العقابية. العقوبات الأصلية هي تلك التي تتمتع بالاستقلالية التامة، إذ يمكن للقاضي النطق بها كجزاء وحيد للجريمة دون الحاجة لإرفاقها بعقوبة أخرى. أما العقوبات البديلة، فتعد آلية تشريعية تهدف إلى استبدال العقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة بتدابير أخرى تهدف إلى إعادة الإدماج وتفادي آثار السجن. في المقابل، تكتسي العقوبات الإضافية طابعاً تبعياً، حيث لا يمكن إيقاعها بشكل منفرد، بل تستوجب اقترانها بعقوبة أصلية أو بديلة، أو تكون نتيجة حتمية للحكم بعقوبة أصلية، مما يعكس تدرج السلطة التقديرية للقاضي في تفريد العقاب بما يتناسب مع جسامة الفعل المرتكب والظروف المحيطة به، مع ضمان تحقيق الردع العام والخاص وفق الضوابط القانونية المقررة.

Codeالقانون الجنائي
Article14
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تكون العقوبات إما أصلية أو بديلة أو إضافية. تكون أصلية عندما يمكن الحكم بها وحدها دون أن تضاف إلى عقوبة أخرى. وتكون بديلة عندما يمكن الحكم بها بديال للعقوبة السالبة للحرية. وتكون إضافية عندما ال يمكن الحكم بها وحدها، وتضاف إلى عقوبة أصلية أو بديلة، أو عندما تكون ناتجة عن الحكم بعقوبة أصلية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل الرابع عشر من القانون الجنائي المغربي التصنيف الهيكلي للعقوبات الجنائية، حيث يقسمها إلى ثلاثة أنواع رئيسية بناءً على طبيعتها ووظيفتها في المنظومة العقابية. العقوبات الأصلية هي تلك التي تتمتع بالاستقلالية التامة، إذ يمكن للقاضي النطق بها كجزاء وحيد للجريمة دون الحاجة لإرفاقها بعقوبة أخرى. أما العقوبات البديلة، فتعد آلية تشريعية تهدف إلى استبدال العقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة بتدابير أخرى تهدف إلى إعادة الإدماج وتفادي آثار السجن. في المقابل، تكتسي العقوبات الإضافية طابعاً تبعياً، حيث لا يمكن إيقاعها بشكل منفرد، بل تستوجب اقترانها بعقوبة أصلية أو بديلة، أو تكون نتيجة حتمية للحكم بعقوبة أصلية، مما يعكس تدرج السلطة التقديرية للقاضي في تفريد العقاب بما يتناسب مع جسامة الفعل المرتكب والظروف المحيطة به، مع ضمان تحقيق الردع العام والخاص وفق الضوابط القانونية المقررة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 14 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer