القانون الجنائي

Article 146 du Code Pénal

يمنح الفصل 146 من القانون الجنائي المغربي السلطة التقديرية للمحكمة الزجرية لتخفيف العقوبة المقررة قانوناً إذا ارتأت أن هذه العقوبة تتسم بالقسوة مقارنة بظروف ارتكاب الجريمة أو درجة خطورة الجاني. يعد هذا الإجراء استثناءً لا يُعمل به إلا في حال عدم وجود نص قانوني صريح يمنع التخفيف. ويشترط المشرع على القاضي تعليل قراره بخصوص منح هذه الظروف تعليلاً خاصاً ومستقلاً. كما يؤكد الفصل على الطبيعة الشخصية لآثار التخفيف، حيث لا يستفيد منها إلا المتهم الذي منحها القاضي دون غيره من المساهمين في الجريمة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين الردع العام وضرورة تفريد العقاب بما يتناسب مع الحالة الفردية لكل متهم، مع مراعاة مقتضيات الفصول اللاحقة التي تحدد كيفية تطبيق هذا التخفيف وآثاره القانونية على العقوبة الأصلية.

Codeالقانون الجنائي
Article146
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا تبين للمحكمة الزجرية، بعد انتهاء المرافعة في القضية المطروحة عليها، أن الجزاء المقرر للجريمة في القانون قاس بالنسبة لخطورة الأفعال المرتكبة، أو بالنسبة لدرجة إجرام المتهم، فإنها تستطيع أن تمنحه التمتع بظروف التخفيف، إلا إذا وجد نص قانوني يمنع ذلك. ومنح الظروف المخففة موكول إلى تقدير القاضي، مع التزامه بتعليل قراره في هذا الصدد بوجه خاص، وآثار الظروف المخففة شخصية بحتة، فلا تخفف العقوبة إلا فيما يخص المحكوم عليه الذي منح التمتع بها. ومنح الظروف المخففة ينتج عنه تخفيف العقوبات المطبقة، ضمن الشروط المقررة في الفصول التالية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يمنح الفصل 146 من القانون الجنائي المغربي السلطة التقديرية للمحكمة الزجرية لتخفيف العقوبة المقررة قانوناً إذا ارتأت أن هذه العقوبة تتسم بالقسوة مقارنة بظروف ارتكاب الجريمة أو درجة خطورة الجاني. يعد هذا الإجراء استثناءً لا يُعمل به إلا في حال عدم وجود نص قانوني صريح يمنع التخفيف. ويشترط المشرع على القاضي تعليل قراره بخصوص منح هذه الظروف تعليلاً خاصاً ومستقلاً. كما يؤكد الفصل على الطبيعة الشخصية لآثار التخفيف، حيث لا يستفيد منها إلا المتهم الذي منحها القاضي دون غيره من المساهمين في الجريمة. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق التوازن بين الردع العام وضرورة تفريد العقاب بما يتناسب مع الحالة الفردية لكل متهم، مع مراعاة مقتضيات الفصول اللاحقة التي تحدد كيفية تطبيق هذا التخفيف وآثاره القانونية على العقوبة الأصلية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 146 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer