القانون الجنائي

Article 173 du Code Pénal

يحدد الفصل 173 من القانون الجنائي المغربي العقوبات المقررة لجريمة المؤامرة التي تستهدف شخص ولي العهد. يفرق المشرع بين حالتين بناءً على مدى تقدم الجناة في تنفيذ مخططهم الإجرامي؛ ففي الحالة الأولى، إذا اقترنت المؤامرة بالقيام بعمل مادي أو البدء في تنفيذ إجراءات إعدادية، فإن العقوبة المقررة هي السجن لمدة تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة. أما في الحالة الثانية، وهي حالة المؤامرة التي لم يتبعها أي عمل مادي أو شروع في التنفيذ، فقد خفف المشرع العقوبة لتصبح السجن من خمس إلى عشر سنوات. كما يحيل النص في فقرته الأولى إلى العقوبات الأشد المنصوص عليها في الفصل السابق في حال كانت المؤامرة تستهدف حياة ولي العهد، مما يعكس التشدد التشريعي في حماية المؤسسة الملكية وضمان استقرارها من خلال تجريم الأفعال التحضيرية والاتفاقات الجنائية الموجهة ضد شخص ولي العهد.

Codeالقانون الجنائي
Article173
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

المؤامرة ضد حياة ولي العهد يعاقب عليها بمقتضى الفصل السابق. والمؤامرة ضد شخص ولي العهد يعاقب عليها بالسجن من عشر إلى عشرين سنة، إذا تبعها القيام بعمل أو البدء فيه من أجل إعداد تنفيذها. فإذا لم يتبعها عمل أو بدء في عمل من أجل إعداد تنفيذها فإن العقوبة هي السجن من خمس إلى عشر سنوات.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 173 من القانون الجنائي المغربي العقوبات المقررة لجريمة المؤامرة التي تستهدف شخص ولي العهد. يفرق المشرع بين حالتين بناءً على مدى تقدم الجناة في تنفيذ مخططهم الإجرامي؛ ففي الحالة الأولى، إذا اقترنت المؤامرة بالقيام بعمل مادي أو البدء في تنفيذ إجراءات إعدادية، فإن العقوبة المقررة هي السجن لمدة تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة. أما في الحالة الثانية، وهي حالة المؤامرة التي لم يتبعها أي عمل مادي أو شروع في التنفيذ، فقد خفف المشرع العقوبة لتصبح السجن من خمس إلى عشر سنوات. كما يحيل النص في فقرته الأولى إلى العقوبات الأشد المنصوص عليها في الفصل السابق في حال كانت المؤامرة تستهدف حياة ولي العهد، مما يعكس التشدد التشريعي في حماية المؤسسة الملكية وضمان استقرارها من خلال تجريم الأفعال التحضيرية والاتفاقات الجنائية الموجهة ضد شخص ولي العهد.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 173 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer