فَصْل
القانون الجنائي

Article 197 du Code Pénal

يقرر الفصل 197 من القانون الجنائي المغربي قاعدة تشديدية خاصة في الجرائم التي تكتسي صبغة جنحية والمنصوص عليها في الفصول 188 (الفقرة الأولى) و191 و193. بموجب هذا المقتضى، يمنح المشرع للقاضي سلطة تقديرية لرفع العقوبة الحبسية المقررة أصلاً إلى الضعف، وذلك كتدبير زجري استثنائي يعكس خطورة هذه الأفعال. بالإضافة إلى العقوبة السالبة للحرية، يخول هذا الفصل للمحكمة إمكانية إرفاق الحكم بعقوبات إضافية تكميلية، تشمل الحرمان من الحقوق الوطنية أو المدنية أو العائلية المنصوص عليها في الفصل 40 لمدة تتراوح بين خمس وعشرين سنة، فضلاً عن إمكانية الحكم بالمنع من الإقامة لمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات. يهدف هذا النص إلى تعزيز الردع العام والخاص في مواجهة الجرائم المحددة، من خلال توسيع هامش السلطة التقديرية للقاضي الجنائي في تحديد العقوبة المناسبة لخطورة الجاني وفعله الإجرامي.

Codeالقانون الجنائي
Article197
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في الحاالت التي تكون فيها العقوبة المقررة طبقا ألحد فصول هذا الفرع عقوبة جنحية فقط، فإن هذه العقوبة يجوز أن تصل إلى الضعف، بالنسبة للجرائم المعاقب عليها في الفصول 188 فقرة أولى، و191 و،193 ويجوز عالوة على ذلك أن يحكم على مرتكبيها بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليها في الفصل 40 لمدة ال تقل عن خمس سنوات وال تزيد على عشرين سنة، كما يمكن أن يحكم عليهم بالمنع من اإلقامة من سنتين إلى عشر سنوات.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 197 من القانون الجنائي المغربي قاعدة تشديدية خاصة في الجرائم التي تكتسي صبغة جنحية والمنصوص عليها في الفصول 188 (الفقرة الأولى) و191 و193. بموجب هذا المقتضى، يمنح المشرع للقاضي سلطة تقديرية لرفع العقوبة الحبسية المقررة أصلاً إلى الضعف، وذلك كتدبير زجري استثنائي يعكس خطورة هذه الأفعال. بالإضافة إلى العقوبة السالبة للحرية، يخول هذا الفصل للمحكمة إمكانية إرفاق الحكم بعقوبات إضافية تكميلية، تشمل الحرمان من الحقوق الوطنية أو المدنية أو العائلية المنصوص عليها في الفصل 40 لمدة تتراوح بين خمس وعشرين سنة، فضلاً عن إمكانية الحكم بالمنع من الإقامة لمدة تتراوح بين سنتين وعشر سنوات. يهدف هذا النص إلى تعزيز الردع العام والخاص في مواجهة الجرائم المحددة، من خلال توسيع هامش السلطة التقديرية للقاضي الجنائي في تحديد العقوبة المناسبة لخطورة الجاني وفعله الإجرامي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 197 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes