القانون الجنائي

Article 311 du Code Pénal

يحدد الفصل 311 من القانون الجنائي المغربي المسؤولية الجنائية الملقاة على عاتق المكلفين بحراسة أو نقل السجناء، سواء كانوا من أفراد الدرك الملكي، أو القوات المسلحة، أو الشرطة، أو موظفي إدارة السجون. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين شهر واحد وسنتين في حق كل من ثبت في حقه إهمال أدى إلى تمكين السجين من الفرار أو تيسير عملية هروبه. يهدف هذا النص إلى حماية النظام العام وضمان فعالية تنفيذ العقوبات السالبة للحرية، من خلال فرض واجب الحيطة والحذر الصارم على الموظفين العموميين المكلفين بالحراسة. إن جوهر التجريم هنا لا ينصب على التواطؤ العمدي، بل على التقصير المهني والإهمال الذي يترتب عليه إخلال جسيم بالواجبات الوظيفية، مما يجعل الموظف مسؤولاً عن النتائج السلبية التي قد تترتب على غفلته أو تهاونه في أداء مهامه الرقابية.

Codeالقانون الجنائي
Article311
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إن الرؤساء أو المأمورين، سواء في الدرك الملكي أو في القوات المسلحة أو الشرطة، المكلفين بمراقبة السجناء أو بحراسة المراكز، وكذلك الموظفين بإدارة السجون وغيرهم من المكلفين بالحراسة أو بنقل المسجونين، يعاقبون بالحبس من شهر واحد إلى سنتين، إذا حصل منهم إهمال مكن أو سهل الهروب.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 311 من القانون الجنائي المغربي المسؤولية الجنائية الملقاة على عاتق المكلفين بحراسة أو نقل السجناء، سواء كانوا من أفراد الدرك الملكي، أو القوات المسلحة، أو الشرطة، أو موظفي إدارة السجون. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين شهر واحد وسنتين في حق كل من ثبت في حقه إهمال أدى إلى تمكين السجين من الفرار أو تيسير عملية هروبه. يهدف هذا النص إلى حماية النظام العام وضمان فعالية تنفيذ العقوبات السالبة للحرية، من خلال فرض واجب الحيطة والحذر الصارم على الموظفين العموميين المكلفين بالحراسة. إن جوهر التجريم هنا لا ينصب على التواطؤ العمدي، بل على التقصير المهني والإهمال الذي يترتب عليه إخلال جسيم بالواجبات الوظيفية، مما يجعل الموظف مسؤولاً عن النتائج السلبية التي قد تترتب على غفلته أو تهاونه في أداء مهامه الرقابية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 311 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer