فَصْل
القانون الجنائي

Article 312 du Code Pénal

يحدد الفصل 312 من القانون الجنائي المغربي جريمة التواطؤ على الهروب، حيث يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل من ساعد أو مكن مسجوناً من الفرار، أو حاول ذلك، بغض النظر عن علم السجين أو نجاح عملية الهروب. يمتد التجريم ليشمل حتى الأفعال السلبية المتعمدة التي تسهل الهروب. وتتضاعف العقوبة في حال تزويد السجين بسلاح، كما يترتب على الإدانة وجوباً الحرمان من تولي الوظائف أو الخدمات العامة لمدة تصل إلى عشر سنوات. يهدف هذا النص إلى حماية النظام العام وضمان تنفيذ العقوبات الزجرية، معتبراً أن مجرد تقديم العون أو التسهيل، حتى دون تحقق النتيجة الإجرامية المتمثلة في الهروب الفعلي، يشكل فعلاً جنائياً يستوجب العقاب الصارم، وذلك لردع كل من تسول له نفسه عرقلة سير العدالة أو المساس بسلامة المؤسسات السجنية.

Codeالقانون الجنائي
Article312
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعتبر مرتكبا لجريمة التواطؤ على الهروب ويعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس كل شخص ممن أشير إليهم في الفصل السابق، مكن أو ساعد على هروب أحد المسجونين أو حاول ذلك، ولو بغير علم السجين، بل ولو لم يقع الهروب فعلا أو محاولته من طرف السجين، وتطبق نفس العقوبة ولو كانت المساعدة على الهروب قد وقعت فقط بعمل سلبي متعمد. ويمكن أن تصل العقوبة إلى الضعف إذا كانت المساعدة قد تضمنت التزويد بسلاح. وفي جميع الحالات يجب، علاوة على ذلك، أن يحكم على مرتكب الجريمة بالحرمان من مباشرة جميع الوظائف أو الخدمات العامة مدة لا تتجاوز عشر سنين.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 312 من القانون الجنائي المغربي جريمة التواطؤ على الهروب، حيث يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كل من ساعد أو مكن مسجوناً من الفرار، أو حاول ذلك، بغض النظر عن علم السجين أو نجاح عملية الهروب. يمتد التجريم ليشمل حتى الأفعال السلبية المتعمدة التي تسهل الهروب. وتتضاعف العقوبة في حال تزويد السجين بسلاح، كما يترتب على الإدانة وجوباً الحرمان من تولي الوظائف أو الخدمات العامة لمدة تصل إلى عشر سنوات. يهدف هذا النص إلى حماية النظام العام وضمان تنفيذ العقوبات الزجرية، معتبراً أن مجرد تقديم العون أو التسهيل، حتى دون تحقق النتيجة الإجرامية المتمثلة في الهروب الفعلي، يشكل فعلاً جنائياً يستوجب العقاب الصارم، وذلك لردع كل من تسول له نفسه عرقلة سير العدالة أو المساس بسلامة المؤسسات السجنية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 312 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes