القانون الجنائي

Article 314 du Code Pénal

يقرر الفصل 314 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية صارمة تتعلق بالمسؤولية المدنية التضامنية لكل من ساهم عن علم في تمكين سجين من الهروب أو تسهيل عملية فراره. بموجب هذا النص، لا تقتصر العقوبة على الجانب الزجري فحسب، بل تمتد لتشمل إلزام هؤلاء الأشخاص بأداء التعويضات المدنية المستحقة للمجني عليه أو لذوي حقوقه. وتنشأ هذه المسؤولية المالية كالتزام تضامني يغطي كافة الأضرار الناجمة عن الجريمة الأصلية التي كان الهارب محبوساً بسببها. يهدف المشرع من خلال هذا المقتضى إلى ضمان جبر الضرر الذي لحق بالضحايا، حيث يجعل من المساعدين على الهروب ضامنين لأداء التعويضات، مما يعزز حماية حقوق المتضررين ويمنع إفلات الجناة من التبعات المالية المترتبة على أفعالهم الإجرامية، حتى في حالة هروب المحكوم عليه أو الموقوف.

Codeالقانون الجنائي
Article314
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

جميع األشخاص الذين مكنوا من الهروب أو سهلوه عن علم يجب أن يحكم عليهم متضامنين بدفع التعويضات المستحقة للمجني عليه أو لذوي حقوقه في مقابل األضرار الناتجة عن الجريمة التي كان الهارب محبوسا من أجلها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 314 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية صارمة تتعلق بالمسؤولية المدنية التضامنية لكل من ساهم عن علم في تمكين سجين من الهروب أو تسهيل عملية فراره. بموجب هذا النص، لا تقتصر العقوبة على الجانب الزجري فحسب، بل تمتد لتشمل إلزام هؤلاء الأشخاص بأداء التعويضات المدنية المستحقة للمجني عليه أو لذوي حقوقه. وتنشأ هذه المسؤولية المالية كالتزام تضامني يغطي كافة الأضرار الناجمة عن الجريمة الأصلية التي كان الهارب محبوساً بسببها. يهدف المشرع من خلال هذا المقتضى إلى ضمان جبر الضرر الذي لحق بالضحايا، حيث يجعل من المساعدين على الهروب ضامنين لأداء التعويضات، مما يعزز حماية حقوق المتضررين ويمنع إفلات الجناة من التبعات المالية المترتبة على أفعالهم الإجرامية، حتى في حالة هروب المحكوم عليه أو الموقوف.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 314 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer