فَصْل
القانون الجنائي

Article 33 du Code Pénal

ينظم الفصل 33 من القانون الجنائي المغربي حالة استثنائية تتعلق بتنفيذ العقوبات الحبسية في حق الزوجين المحكوم عليهما، وذلك بهدف حماية مصلحة الأطفال القاصرين. يقرر المشرع مبدأ عدم تنفيذ العقوبة في آن واحد إذا كانت مدتها تقل عن سنة، شريطة إثبات وجود محل إقامة قار وتوفر طفل دون الثامنة عشرة في كفالتهما لا يجد رعاية بديلة، ما لم يطلب الزوجان خلاف ذلك. أما في حال تجاوز العقوبة مدة سنة، فإن المشرع يحيل المسألة إلى مقتضيات قانون المسطرة الجنائية المتعلقة بحماية الأطفال في وضعية صعبة أو كفالة الأطفال المهملين، لضمان عدم ضياع القاصرين وتوفير الحماية القانونية والاجتماعية اللازمة لهم، مما يعكس حرص المشرع على التوفيق بين مقتضيات الزجر الجنائي والالتزامات الأسرية والاجتماعية تجاه الأطفال.

Codeالقانون الجنائي
Article33
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا حكم على رجل وزوجته، ولو عن جرائم مختلفة، بالحبس لمدة تقل عن سنة، وكانا غير معتقلين يوم صدور الحكم، فإنهما لا ينفذان عقوبتيهما في آن واحد إن هما أثبتا أن لهما محل إقامة معينا وأن في كفالتهما وتحت رعايتهما طفلا دون الثامنة عشرة ليس في الإمكان أن يقوم بكفالته على الوجه المرضي غيرهما من الأشخاص أو المؤسسات العامة أو الخاصة، ماعدا إذا صدر من طرف الزوجين طلب يخالف ذلك. إذا كانت عقوبة الحبس الصادرة ضد كل من الزوجين تفوق سنة، وكان تحت كفالتهما وفي رعايتهما طفل تقل سنه عن ثمان عشرة سنة، أو إذا لم يمكن رعاية الطفل من طرف أفراد عائلته أو شخص عام أو خاص في ظروف ملائمة، تطبق مقتضيات القانون المتعلق بالمسطرة الجنائية الخاصة بحماية الأطفال في وضعية صعبة أو المقتضيات المتعلقة بكفالة الأطفال المهملين، إذا توفرت شروطها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

ينظم الفصل 33 من القانون الجنائي المغربي حالة استثنائية تتعلق بتنفيذ العقوبات الحبسية في حق الزوجين المحكوم عليهما، وذلك بهدف حماية مصلحة الأطفال القاصرين. يقرر المشرع مبدأ عدم تنفيذ العقوبة في آن واحد إذا كانت مدتها تقل عن سنة، شريطة إثبات وجود محل إقامة قار وتوفر طفل دون الثامنة عشرة في كفالتهما لا يجد رعاية بديلة، ما لم يطلب الزوجان خلاف ذلك. أما في حال تجاوز العقوبة مدة سنة، فإن المشرع يحيل المسألة إلى مقتضيات قانون المسطرة الجنائية المتعلقة بحماية الأطفال في وضعية صعبة أو كفالة الأطفال المهملين، لضمان عدم ضياع القاصرين وتوفير الحماية القانونية والاجتماعية اللازمة لهم، مما يعكس حرص المشرع على التوفيق بين مقتضيات الزجر الجنائي والالتزامات الأسرية والاجتماعية تجاه الأطفال.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 33 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes