القانون الجنائي

Article 34 du Code Pénal

يمنح الفصل الرابع والثلاثون من القانون الجنائي المغربي سلطة تقديرية للمحكمة في حالات معينة تتعلق بتنفيذ العقوبات المالية. يتيح هذا النص للقاضي إمكانية إعفاء المحكوم عليه من أداء الغرامة المحكوم بها، سواء بشكل كلي أو جزئي، وذلك في حال كان المعني بالأمر قد قضى فترة زمنية رهن الاعتقال الاحتياطي قبل صدور الحكم النهائي. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق نوع من التوازن والعدالة الإجرائية، بحيث يتم احتساب مدة الحرمان من الحرية التي قضاها الشخص أثناء مرحلة التحقيق أو المحاكمة كعنصر مؤثر في تقدير العقوبة المالية. ومن الضروري قانوناً أن يكون قرار الإعفاء معللاً تعليلاً خاصاً ومستقلاً، يوضح الأسباب والاعتبارات التي دفعت المحكمة لاتخاذ هذا الإجراء، مما يضمن خضوع السلطة التقديرية للقاضي لرقابة قانونية وموضوعية واضحة تعزز من حماية حقوق الأفراد وتراعي ظروفهم القضائية.

Codeالقانون الجنائي
Article34
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا صدر حكم بالغرامة وكان المحكوم عليه قد قضى مدة ما رهن الاعتقال الاحتياطي فإنه يجوز للمحكمة أن تقرر إعفاء المحكوم عليه من أداء تلك الغرامة كلا أو بعضا على أن تعلل قرارها بذلك تعليلا خاصا.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يمنح الفصل الرابع والثلاثون من القانون الجنائي المغربي سلطة تقديرية للمحكمة في حالات معينة تتعلق بتنفيذ العقوبات المالية. يتيح هذا النص للقاضي إمكانية إعفاء المحكوم عليه من أداء الغرامة المحكوم بها، سواء بشكل كلي أو جزئي، وذلك في حال كان المعني بالأمر قد قضى فترة زمنية رهن الاعتقال الاحتياطي قبل صدور الحكم النهائي. يهدف هذا المقتضى إلى تحقيق نوع من التوازن والعدالة الإجرائية، بحيث يتم احتساب مدة الحرمان من الحرية التي قضاها الشخص أثناء مرحلة التحقيق أو المحاكمة كعنصر مؤثر في تقدير العقوبة المالية. ومن الضروري قانوناً أن يكون قرار الإعفاء معللاً تعليلاً خاصاً ومستقلاً، يوضح الأسباب والاعتبارات التي دفعت المحكمة لاتخاذ هذا الإجراء، مما يضمن خضوع السلطة التقديرية للقاضي لرقابة قانونية وموضوعية واضحة تعزز من حماية حقوق الأفراد وتراعي ظروفهم القضائية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 34 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer