فَصْل
القانون الجنائي

Article 376 du Code Pénal

يقرر الفصل 376 من القانون الجنائي المغربي تجريم الأفعال التي تهدف إلى التأثير على الخبراء أو المترجمين المكلفين بمهام قضائية، وذلك عبر ممارسة ضغوط أو إغراءات أو تهديدات تهدف إلى تغيير مسار شهادتهم أو تقاريرهم التقنية. يربط المشرع المغربي في هذا النص العقوبة المقررة لهذه الجريمة بالعقوبات المنصوص عليها في الفصل 373 المتعلق بالتأثير على الشهود، مما يعكس حرص المشرع على حماية نزاهة سير العدالة وضمان استقلالية الخبراء والمترجمين عن أي تدخلات خارجية قد تعيق كشف الحقيقة. يهدف هذا المقتضى إلى صيانة الأدلة الفنية واللغوية من التلاعب، معتبراً أن أي محاولة للتأثير على هؤلاء المساعدين القضائيين تعد اعتداءً مباشراً على حسن سير المحاكمة، وتستوجب تطبيق الجزاءات الزجرية الصارمة التي تضمن هيبة القضاء وحياد كافة أطراف العملية القضائية.

Codeالقانون الجنائي
Article376
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

التأثير على الخبير أو المترجم يعاقب عليه بالعقاب المقرر للتأثير على الشهود، حسب مقتضيات الفصل 373.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 376 من القانون الجنائي المغربي تجريم الأفعال التي تهدف إلى التأثير على الخبراء أو المترجمين المكلفين بمهام قضائية، وذلك عبر ممارسة ضغوط أو إغراءات أو تهديدات تهدف إلى تغيير مسار شهادتهم أو تقاريرهم التقنية. يربط المشرع المغربي في هذا النص العقوبة المقررة لهذه الجريمة بالعقوبات المنصوص عليها في الفصل 373 المتعلق بالتأثير على الشهود، مما يعكس حرص المشرع على حماية نزاهة سير العدالة وضمان استقلالية الخبراء والمترجمين عن أي تدخلات خارجية قد تعيق كشف الحقيقة. يهدف هذا المقتضى إلى صيانة الأدلة الفنية واللغوية من التلاعب، معتبراً أن أي محاولة للتأثير على هؤلاء المساعدين القضائيين تعد اعتداءً مباشراً على حسن سير المحاكمة، وتستوجب تطبيق الجزاءات الزجرية الصارمة التي تضمن هيبة القضاء وحياد كافة أطراف العملية القضائية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 376 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes