فَصْل
القانون الجنائي

Article 401 du Code Pénal

يحدد الفصل 401 من القانون الجنائي المغربي العقوبات المقررة لجرائم الضرب والجرح العمدي التي تفضي إلى عجز بدني يتجاوز مدته عشرين يوما. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين سنة وثلاث سنوات، مع غرامة مالية، كجزاء أساسي لهذا الفعل. وتتضاعف هذه العقوبة لتصبح الحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة أثقل في حال اقتران الجريمة بظروف تشديد محددة، وهي سبق الإصرار، أو الترصد، أو استعمال السلاح. كما يمنح المشرع للقاضي سلطة تقديرية إضافية تتمثل في إمكانية الحكم بالحرمان من الحقوق الوطنية أو المنع من الإقامة لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات، وذلك لتعزيز الردع العام والخاص ضد الاعتداءات التي تمس بالسلامة الجسدية للأفراد وتخلف أضراراً جسيمة تتطلب فترة علاج طويلة.

Codeالقانون الجنائي
Article401
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرهما من أنواع العنف أو الإيذاء قد نتج عنه عجز تتجاوز مدته عشرين يوما، فإن العقوبة تكون الحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وغرامة من مائتين إلى ألف درهم. وفي حالة توفر سبق الإصرار أو الترصد أو استعمال السلاح، تكون العقوبة الحبس من سنتين إلى خمس، والغرامة من مائتين وخمسين إلى ألفي درهم. ويجوز أن يحكم على مرتكب الجريمة، علاوة على ذلك، بالحرمان من واحد أو أكثر من الحقوق المشار إليها في الفصل 40 وبالمنع من الإقامة من خمس سنوات إلى عشر.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 401 من القانون الجنائي المغربي العقوبات المقررة لجرائم الضرب والجرح العمدي التي تفضي إلى عجز بدني يتجاوز مدته عشرين يوما. يقرر المشرع عقوبة حبسية تتراوح بين سنة وثلاث سنوات، مع غرامة مالية، كجزاء أساسي لهذا الفعل. وتتضاعف هذه العقوبة لتصبح الحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة أثقل في حال اقتران الجريمة بظروف تشديد محددة، وهي سبق الإصرار، أو الترصد، أو استعمال السلاح. كما يمنح المشرع للقاضي سلطة تقديرية إضافية تتمثل في إمكانية الحكم بالحرمان من الحقوق الوطنية أو المنع من الإقامة لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات، وذلك لتعزيز الردع العام والخاص ضد الاعتداءات التي تمس بالسلامة الجسدية للأفراد وتخلف أضراراً جسيمة تتطلب فترة علاج طويلة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 401 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes