القانون الجنائي

Article 403 du Code Pénal

يُعالج الفصل 403 من القانون الجنائي المغربي جريمة الضرب والجرح المفضي إلى الموت دون نية إحداثه. يقرر المشرع عقوبة السجن من عشر إلى عشرين سنة في حال ارتكاب العنف عمداً مع غياب القصد الجنائي في القتل، شريطة أن تكون النتيجة الوفاة. وتتسم هذه الجريمة بكونها تقع في نطاق الجرائم التي تتجاوز فيها النتيجة الإجرامية إرادة الجاني، حيث ينصب القصد على الإيذاء الجسدي فقط. ومع ذلك، يشدد المشرع العقوبة لتصل إلى السجن المؤبد إذا اقترنت الجريمة بظروف تشديد محددة، وهي سبق الإصرار، أو الترصد، أو استعمال السلاح، مما يعكس خطورة الفعل الإجرامي وتأثير هذه الظروف على تكييف العقوبة، وذلك لضمان الردع العام والخاص في مواجهة الاعتداءات التي تفضي إلى إزهاق الأرواح نتيجة العنف المتعمد.

Codeالقانون الجنائي
Article403
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كان الجرح أو الضرب أو غيرهما من وسائل الإيذاء أو العنف قد ارتكب عمدا، ولكن دون نية القتل، ومع ذلك ترتب عنه الموت، فإن العقوبة تكون السجن من عشر إلى عشرين سنة. وفي حالة توفر سبق الإصرار أو الترصد أو استعمال السلاح، تكون العقوبة السجن المؤبد.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يُعالج الفصل 403 من القانون الجنائي المغربي جريمة الضرب والجرح المفضي إلى الموت دون نية إحداثه. يقرر المشرع عقوبة السجن من عشر إلى عشرين سنة في حال ارتكاب العنف عمداً مع غياب القصد الجنائي في القتل، شريطة أن تكون النتيجة الوفاة. وتتسم هذه الجريمة بكونها تقع في نطاق الجرائم التي تتجاوز فيها النتيجة الإجرامية إرادة الجاني، حيث ينصب القصد على الإيذاء الجسدي فقط. ومع ذلك، يشدد المشرع العقوبة لتصل إلى السجن المؤبد إذا اقترنت الجريمة بظروف تشديد محددة، وهي سبق الإصرار، أو الترصد، أو استعمال السلاح، مما يعكس خطورة الفعل الإجرامي وتأثير هذه الظروف على تكييف العقوبة، وذلك لضمان الردع العام والخاص في مواجهة الاعتداءات التي تفضي إلى إزهاق الأرواح نتيجة العنف المتعمد.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 403 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer