القانون الجنائي

Article 416 du Code Pénal

يقرر الفصل 416 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية تتعلق بالأعذار القانونية المخففة للعقوبة في الجرائم الماسة بالسلامة البدنية أو الحياة. يرتكز هذا العذر على مفهوم الاستفزاز الذي يقع نتيجة تعرض الجاني لاعتداء مادي متمثل في الضرب أو العنف الجسيم. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى مراعاة الحالة النفسية والانفعالية التي يمر بها الفاعل تحت تأثير رد الفعل المباشر على الاعتداء، مما يبرر تخفيف العقوبة المقررة قانوناً. ومع ذلك، يجب التأكيد على أن هذا التخفيف يظل خاضعاً للسلطة التقديرية للقضاء في تكييف الوقائع ومدى توافر شروط الاستفزاز، حيث لا يعد هذا العذر إعفاءً من المسؤولية الجنائية، بل هو وسيلة قانونية لتقليص حدة العقاب نظراً للظروف المحيطة بارتكاب الجريمة، مما يوازن بين حماية الحقوق الفردية ومبدأ العدالة العقابية.

Codeالقانون الجنائي
Article416
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يتوفر عذر مخفض للعقوبة، إذا كان القتل أو الجرح أو الضرب قد ارتكب نتيجة استفزاز ناشئ عن اعتداء بالضرب أو العنف الجسيم على شخص ما.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 416 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية تتعلق بالأعذار القانونية المخففة للعقوبة في الجرائم الماسة بالسلامة البدنية أو الحياة. يرتكز هذا العذر على مفهوم الاستفزاز الذي يقع نتيجة تعرض الجاني لاعتداء مادي متمثل في الضرب أو العنف الجسيم. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى مراعاة الحالة النفسية والانفعالية التي يمر بها الفاعل تحت تأثير رد الفعل المباشر على الاعتداء، مما يبرر تخفيف العقوبة المقررة قانوناً. ومع ذلك، يجب التأكيد على أن هذا التخفيف يظل خاضعاً للسلطة التقديرية للقضاء في تكييف الوقائع ومدى توافر شروط الاستفزاز، حيث لا يعد هذا العذر إعفاءً من المسؤولية الجنائية، بل هو وسيلة قانونية لتقليص حدة العقاب نظراً للظروف المحيطة بارتكاب الجريمة، مما يوازن بين حماية الحقوق الفردية ومبدأ العدالة العقابية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 416 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer