القانون الجنائي

Article 430 du Code Pénal

يقرر الفصل 430 من القانون الجنائي المغربي تجريم الامتناع العمدي عن تقديم المساعدة في حالات محددة، حيث يفرض المشرع عقوبة حبسية وغرامة مالية على كل شخص كان بإمكانه التدخل المباشر لمنع وقوع جناية أو جنحة تمس السلامة البدنية للأشخاص، بشرط ألا يؤدي هذا التدخل إلى تعريض نفسه أو غيره لأي خطر. يهدف هذا النص إلى ترسيخ مبدأ التضامن الاجتماعي وحماية الأرواح والجسد، من خلال إلزام الأفراد بواجب التدخل الإيجابي متى توفرت القدرة والظروف الآمنة لذلك. وتعد هذه الجريمة من جرائم الامتناع، حيث يتحقق الركن المادي بترك القيام بفعل كان من الواجب القيام به، بينما يتطلب الركن المعنوي توفر القصد الجنائي، أي علم الفاعل بقدرته على التدخل وامتناعه عن ذلك بإرادته الحرة، مع استحضار شرط انتفاء الخطر الشخصي كقيد جوهري لتطبيق هذا النص العقابي.

Codeالقانون الجنائي
Article430
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

من كان في استطاعته، دون أن يعرض نفسه أو غيره للخطر، أن يحول بتدخله المباشر دون وقوع فعل يعد جناية أو دون وقوع جنحة تمس السلامة البدنية للأشخاص، لكنه أمسك عمدا عن ذلك، يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات وغرامة من مائتين إلى ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 430 من القانون الجنائي المغربي تجريم الامتناع العمدي عن تقديم المساعدة في حالات محددة، حيث يفرض المشرع عقوبة حبسية وغرامة مالية على كل شخص كان بإمكانه التدخل المباشر لمنع وقوع جناية أو جنحة تمس السلامة البدنية للأشخاص، بشرط ألا يؤدي هذا التدخل إلى تعريض نفسه أو غيره لأي خطر. يهدف هذا النص إلى ترسيخ مبدأ التضامن الاجتماعي وحماية الأرواح والجسد، من خلال إلزام الأفراد بواجب التدخل الإيجابي متى توفرت القدرة والظروف الآمنة لذلك. وتعد هذه الجريمة من جرائم الامتناع، حيث يتحقق الركن المادي بترك القيام بفعل كان من الواجب القيام به، بينما يتطلب الركن المعنوي توفر القصد الجنائي، أي علم الفاعل بقدرته على التدخل وامتناعه عن ذلك بإرادته الحرة، مع استحضار شرط انتفاء الخطر الشخصي كقيد جوهري لتطبيق هذا النص العقابي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 430 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer