فَصْل
القانون الجنائي

Article 470 du Code Pénal

يُجرم الفصل 470 من القانون الجنائي المغربي الأفعال المتعلقة بالتلاعب في هوية الأطفال، سواء عبر نقلهم أو إخفائهم أو استبدالهم أو ادعاء نسبهم كذباً لامرأة لم تلدهم. يحدد المشرع العقوبة بناءً على حالة الطفل؛ فإذا كان حياً، تتراوح العقوبة بين سنتين وخمس سنوات حبساً. أما إذا لم يثبت كونه حياً، فتخفف العقوبة لتتراوح بين ثلاثة أشهر وسنتين، وتصل إلى الحبس من شهر إلى شهرين مع غرامة مالية إذا ثبت أنه لم يولد حياً. وتجدر الإشارة إلى أن المشرع شدد العقوبة الواردة في الفقرة الأولى لتصبح مضاعفة في حال ارتكاب الجريمة من قبل أصول الطفل أو الأشخاص المكلفين برعايته أو من يملكون سلطة عليه، وذلك حمايةً للروابط الأسرية والحق في النسب من أي تلاعب أو تدليس يمس بسلامة الحالة المدنية للأفراد.

Codeالقانون الجنائي
Article470
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

من تعمد نقل طفل أو إخفاءه أو تغييبه أو استبداله بطفل آخر أو تقديمه ماديا على أنه ولد لامرأة لم تلده، يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس. فإذا لم يثبت أنه ولد حيا، فإن العقوبة تكون الحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين. أما إذا ثبت أنه لم يولد حيا، فإن المتهم يعاقب بالحبس من شهر إلى شهرين، وغرامة من ألف ومائتين إلى مائة ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط. تضاعف العقوبة المنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذا الفصل، إذا كان الفاعل من أصول الطفل أو شخصا مكلفا برعايته أو له سلطة عليه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يُجرم الفصل 470 من القانون الجنائي المغربي الأفعال المتعلقة بالتلاعب في هوية الأطفال، سواء عبر نقلهم أو إخفائهم أو استبدالهم أو ادعاء نسبهم كذباً لامرأة لم تلدهم. يحدد المشرع العقوبة بناءً على حالة الطفل؛ فإذا كان حياً، تتراوح العقوبة بين سنتين وخمس سنوات حبساً. أما إذا لم يثبت كونه حياً، فتخفف العقوبة لتتراوح بين ثلاثة أشهر وسنتين، وتصل إلى الحبس من شهر إلى شهرين مع غرامة مالية إذا ثبت أنه لم يولد حياً. وتجدر الإشارة إلى أن المشرع شدد العقوبة الواردة في الفقرة الأولى لتصبح مضاعفة في حال ارتكاب الجريمة من قبل أصول الطفل أو الأشخاص المكلفين برعايته أو من يملكون سلطة عليه، وذلك حمايةً للروابط الأسرية والحق في النسب من أي تلاعب أو تدليس يمس بسلامة الحالة المدنية للأفراد.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 470 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes