القانون الجنائي

Article 492 du Code Pénal

يقرر الفصل 492 من القانون الجنائي المغربي أثراً قانونياً خاصاً لتنازل أحد الزوجين عن شكايته في جريمة الخيانة الزوجية، حيث يؤدي هذا التنازل إلى إيقاف المتابعة القضائية ضد الزوج أو الزوجة المشتكى بها. وإذا تم التنازل بعد صدور حكم قضائي نهائي غير قابل للطعن، فإنه يترتب عليه وضع حد لآثار العقوبة المحكوم بها، مما يعني انقضاء تنفيذ الحكم ضد الطرف المستفيد من التنازل. ومن الناحية القانونية، يحدد المشرع نطاق هذا الأثر بحيث يقتصر حصراً على الزوج أو الزوجة، مستثنياً بذلك شريك الزوجة أو شريكة الزوج من الاستفادة من هذا التنازل، حيث تظل المتابعة قائمة في حقهم دون أي تغيير، مما يعكس حرص المشرع على حصر نطاق التنازل في الرابطة الزوجية فقط دون امتداده إلى الغير المشارك في الجريمة.

Codeالقانون الجنائي
Article492
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تنازل أحد الزوجين عن شكايته يضع حدا لمتابعة الزوج أو الزوجة المشتكى بها عن جريمة الخيانة الزوجية. فإذا وقع التنازل بعد صدور حكم غير قابل للطعن، فإنه يضع حدا لآثار الحكم بالمؤاخذة الصادر ضد الزوج أو الزوجة المحكوم عليها. ولا يستفيد مشارك الزوجة ولا مشاركة الزوج مطلقا من هذا التنازل.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 492 من القانون الجنائي المغربي أثراً قانونياً خاصاً لتنازل أحد الزوجين عن شكايته في جريمة الخيانة الزوجية، حيث يؤدي هذا التنازل إلى إيقاف المتابعة القضائية ضد الزوج أو الزوجة المشتكى بها. وإذا تم التنازل بعد صدور حكم قضائي نهائي غير قابل للطعن، فإنه يترتب عليه وضع حد لآثار العقوبة المحكوم بها، مما يعني انقضاء تنفيذ الحكم ضد الطرف المستفيد من التنازل. ومن الناحية القانونية، يحدد المشرع نطاق هذا الأثر بحيث يقتصر حصراً على الزوج أو الزوجة، مستثنياً بذلك شريك الزوجة أو شريكة الزوج من الاستفادة من هذا التنازل، حيث تظل المتابعة قائمة في حقهم دون أي تغيير، مما يعكس حرص المشرع على حصر نطاق التنازل في الرابطة الزوجية فقط دون امتداده إلى الغير المشارك في الجريمة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 492 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer