القانون الجنائي

Article 512 du Code Pénal

يحدد الفصل 512 من القانون الجنائي المغربي المفهوم القانوني لـ 'كسر التغلب' كعنصر مادي مشدد في جرائم السرقة أو الاقتحام. يوضح المشرع أن هذا الفعل لا يقتصر فقط على التحطيم المادي للأقفال أو الأبواب، بل يمتد ليشمل أي وسيلة إتلاف أو طريقة غير مشروعة تهدف إلى تجاوز حواجز الإغلاق. الهدف من هذا النص هو تجريم كل فعل يرمي إلى الولوج غير المصرح به إلى أماكن مغلقة، أو الاستيلاء على منقولات محفوظة داخل أوعية أو أثاث مقفل. وبذلك، يعتبر المشرع أن مجرد محاولة التغلب على هذه الوسائل الوقائية يشكل فعلاً إجرامياً قائماً بذاته، مما يعكس حرص القانون على حماية حرمة الأماكن وسلامة الملكية الخاصة من خلال اعتبار كسر التغلب ظرفاً تشديدياً يغلظ العقوبة المقررة للجاني.

Codeالقانون الجنائي
Article512
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعد كسرا التغلب أو محاولة التغلب على أي وسيلة من وسائل الإغلاق سواء بالتحطيم أو الإتلاف أو بأية طريقة أخرى تمكن الشخص من الدخول إلى مكان مغلق، أو من أخذ شيء موضوع في مكان مقفل أو أثاث أو وعاء مغلق.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 512 من القانون الجنائي المغربي المفهوم القانوني لـ 'كسر التغلب' كعنصر مادي مشدد في جرائم السرقة أو الاقتحام. يوضح المشرع أن هذا الفعل لا يقتصر فقط على التحطيم المادي للأقفال أو الأبواب، بل يمتد ليشمل أي وسيلة إتلاف أو طريقة غير مشروعة تهدف إلى تجاوز حواجز الإغلاق. الهدف من هذا النص هو تجريم كل فعل يرمي إلى الولوج غير المصرح به إلى أماكن مغلقة، أو الاستيلاء على منقولات محفوظة داخل أوعية أو أثاث مقفل. وبذلك، يعتبر المشرع أن مجرد محاولة التغلب على هذه الوسائل الوقائية يشكل فعلاً إجرامياً قائماً بذاته، مما يعكس حرص القانون على حماية حرمة الأماكن وسلامة الملكية الخاصة من خلال اعتبار كسر التغلب ظرفاً تشديدياً يغلظ العقوبة المقررة للجاني.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 512 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer