القانون الجنائي

Article 520 du Code Pénal

يُجرم الفصل 520 من القانون الجنائي المغربي فعل إزالة الحدود الفاصلة بين العقارات إذا كان الهدف من ذلك هو تسهيل ارتكاب جريمة السرقة. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى حماية الملكية العقارية وضمان استقرار الحدود بين الأملاك الخاصة، حيث يعتبر تغيير المعالم الحدودية وسيلة احتيالية تسبق فعل الاختلاس. تتراوح العقوبة المقررة لهذا الفعل بين الحبس لمدة سنتين إلى خمس سنوات، بالإضافة إلى غرامة مالية تتراوح بين مائتين وألف درهم. يتطلب تحقق هذه الجريمة توافر الركن المادي المتمثل في نزع الحدود، والركن المعنوي المتمثل في القصد الجنائي الخاص، وهو نية ارتكاب السرقة. يعد هذا النص تدبيراً وقائياً وزجرياً يهدف إلى ردع الاعتداءات التي تمس الحقوق العينية العقارية وتستهدف الاستيلاء على ممتلكات الغير بطرق غير مشروعة، مع تشديد العقوبة نظراً لخطورة الفعل المقترن بنية السرقة.

Codeالقانون الجنائي
Article520
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

من نزع حدودا فاصلة بين عقارين، وذلك بقصد ارتكاب سرقة، يعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من مائتين إلى ألف درهم.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يُجرم الفصل 520 من القانون الجنائي المغربي فعل إزالة الحدود الفاصلة بين العقارات إذا كان الهدف من ذلك هو تسهيل ارتكاب جريمة السرقة. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى حماية الملكية العقارية وضمان استقرار الحدود بين الأملاك الخاصة، حيث يعتبر تغيير المعالم الحدودية وسيلة احتيالية تسبق فعل الاختلاس. تتراوح العقوبة المقررة لهذا الفعل بين الحبس لمدة سنتين إلى خمس سنوات، بالإضافة إلى غرامة مالية تتراوح بين مائتين وألف درهم. يتطلب تحقق هذه الجريمة توافر الركن المادي المتمثل في نزع الحدود، والركن المعنوي المتمثل في القصد الجنائي الخاص، وهو نية ارتكاب السرقة. يعد هذا النص تدبيراً وقائياً وزجرياً يهدف إلى ردع الاعتداءات التي تمس الحقوق العينية العقارية وتستهدف الاستيلاء على ممتلكات الغير بطرق غير مشروعة، مع تشديد العقوبة نظراً لخطورة الفعل المقترن بنية السرقة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 520 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer