فَصْل
القانون الجنائي

Article 523 du Code Pénal

يقرر الفصل 523 من القانون الجنائي المغربي عقوبات زجرية تطال كل من يتصرف بسوء نية في أموال مشتركة قبل تصفيتها أو اقتسامها. يمتد نطاق التجريم ليشمل الورثة أو من يدعي الوراثة الذين يعمدون إلى التصرف في التركة أو جزء منها بشكل يضر بباقي المستحقين قبل إتمام عملية القسمة القانونية. كما يطال هذا التجريم المالك على الشياع أو الشريك الذي يتصرف في المال المشترك أو رأس المال المشترك بطريقة تدليسية تهدف إلى الإضرار بحقوق الشركاء الآخرين. وتتراوح العقوبة المقررة لهذا الفعل بين الحبس من شهر إلى سنة، بالإضافة إلى غرامة مالية تتراوح بين مائتين وألف درهم. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى حماية الذمة المالية المشتركة وضمان استقرار الحقوق العينية وضمان عدم المساس بها من طرف أحد الأطراف قبل استيفاء الإجراءات القانونية اللازمة للقسمة أو التصفية.

Codeالقانون الجنائي
Article523
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وغرامة من مائتين إلى ألف درهم، أحد الورثة أو مدعي الوراثة، الذي يتصرف بسوء نية في التركة أو جزء منها قبل اقتسامها. ويعاقب بنفس العقوبة المالك على الشياع أو الشريك الذي يتصرف بسوء نية في المال المشترك أو رأس المال.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 523 من القانون الجنائي المغربي عقوبات زجرية تطال كل من يتصرف بسوء نية في أموال مشتركة قبل تصفيتها أو اقتسامها. يمتد نطاق التجريم ليشمل الورثة أو من يدعي الوراثة الذين يعمدون إلى التصرف في التركة أو جزء منها بشكل يضر بباقي المستحقين قبل إتمام عملية القسمة القانونية. كما يطال هذا التجريم المالك على الشياع أو الشريك الذي يتصرف في المال المشترك أو رأس المال المشترك بطريقة تدليسية تهدف إلى الإضرار بحقوق الشركاء الآخرين. وتتراوح العقوبة المقررة لهذا الفعل بين الحبس من شهر إلى سنة، بالإضافة إلى غرامة مالية تتراوح بين مائتين وألف درهم. يهدف المشرع من خلال هذا النص إلى حماية الذمة المالية المشتركة وضمان استقرار الحقوق العينية وضمان عدم المساس بها من طرف أحد الأطراف قبل استيفاء الإجراءات القانونية اللازمة للقسمة أو التصفية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 523 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes