القانون الجنائي

Article 534 du Code Pénal

يقرر الفصل 534 من القانون الجنائي المغربي قاعدة استثنائية تتعلق بالإعفاء من العقوبة الجنائية في جرائم السرقة المرتكبة ضمن نطاق الأسرة الضيقة. بموجب هذا النص، يستفيد الجاني من الإعفاء من العقاب إذا كان محل السرقة ملكاً لزوجه أو لأحد فروعه، كالأبناء أو الأحفاد. يهدف المشرع من خلال هذا المقتضى إلى الحفاظ على الروابط الأسرية وتجنب المتابعات الزجرية داخل البيت الواحد. ومع ذلك، فإن هذا الإعفاء لا يعني الإفلات من المسؤولية المدنية، حيث يظل السارق ملزماً قانوناً بجبر الضرر المادي الذي لحق بالمجني عليه من خلال أداء التعويضات المدنية المستحقة. وبذلك، يوازن المشرع بين حماية الملكية الخاصة وبين اعتبارات التماسك العائلي، مع التأكيد على أن الإعفاء يقتصر على العقوبة الجنائية دون أن يمتد ليشمل الالتزامات المدنية المترتبة عن الفعل الضار.

Codeالقانون الجنائي
Article534
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعفى من العقاب، مع التزامه بالتعويضات المدنية، السارق في األحوال اآلتية: 1 - إذا كان المال المسروق مملوكا لزوجه. 2 - إذا كان المال المسروق مملوكا ألحد فروعه.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 534 من القانون الجنائي المغربي قاعدة استثنائية تتعلق بالإعفاء من العقوبة الجنائية في جرائم السرقة المرتكبة ضمن نطاق الأسرة الضيقة. بموجب هذا النص، يستفيد الجاني من الإعفاء من العقاب إذا كان محل السرقة ملكاً لزوجه أو لأحد فروعه، كالأبناء أو الأحفاد. يهدف المشرع من خلال هذا المقتضى إلى الحفاظ على الروابط الأسرية وتجنب المتابعات الزجرية داخل البيت الواحد. ومع ذلك، فإن هذا الإعفاء لا يعني الإفلات من المسؤولية المدنية، حيث يظل السارق ملزماً قانوناً بجبر الضرر المادي الذي لحق بالمجني عليه من خلال أداء التعويضات المدنية المستحقة. وبذلك، يوازن المشرع بين حماية الملكية الخاصة وبين اعتبارات التماسك العائلي، مع التأكيد على أن الإعفاء يقتصر على العقوبة الجنائية دون أن يمتد ليشمل الالتزامات المدنية المترتبة عن الفعل الضار.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 534 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer