القانون الجنائي

Article 58 du Code Pénal

يحدد الفصل 58 من القانون الجنائي المغربي التزاماً إجرائياً يقع على عاتق القاضي الرئيس عند النطق بحكم يتضمن إيقاف التنفيذ، حيث يجب عليه توجيه إنذار صريح للمحكوم عليه الحاضر بالجلسة. يهدف هذا الإنذار إلى إحاطة المعني بالأمر بالآثار القانونية المترتبة على ارتكاب جريمة جديدة خلال فترة الاختبار المحددة في الفصل 56. بموجب هذا التنبيه، يصبح المحكوم عليه على علم بأن ارتكابه لفعل جرمي جديد سيؤدي حتماً إلى تنفيذ العقوبة الموقوفة سابقاً بشكل فعلي، وذلك بالتوازي مع العقوبة المقررة للجريمة اللاحقة دون إمكانية لدمج العقوبتين. كما يشدد المشرع على أن هذا السلوك الإجرامي المتكرر سيؤدي إلى تفعيل قواعد العود التي تضاعف من العقوبات المقررة، مما يبرز الطبيعة الزجرية والتحذيرية لهذا الإجراء القضائي في المنظومة العقابية المغربية.

Codeالقانون الجنائي
Article58
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كان المحكوم عليه حاضرا بالجلسة، تعين على القاضي الرئيس بمجرد النطق بالحكم بإيقاف التنفيذ، أن ينذره بأنه إذا حكم عليه مرة أخرى في األحوال المبينة في الفصل 56 فسوف تنفذ عليه فعلا هذه العقوبة، باإلضافة إلى العقوبة التي قد يحكم بها عليه فيما بعد دون أي إدماج. كما أنه سوف يتعرض للعقوبات المشددة بموجب حالة العود.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 58 من القانون الجنائي المغربي التزاماً إجرائياً يقع على عاتق القاضي الرئيس عند النطق بحكم يتضمن إيقاف التنفيذ، حيث يجب عليه توجيه إنذار صريح للمحكوم عليه الحاضر بالجلسة. يهدف هذا الإنذار إلى إحاطة المعني بالأمر بالآثار القانونية المترتبة على ارتكاب جريمة جديدة خلال فترة الاختبار المحددة في الفصل 56. بموجب هذا التنبيه، يصبح المحكوم عليه على علم بأن ارتكابه لفعل جرمي جديد سيؤدي حتماً إلى تنفيذ العقوبة الموقوفة سابقاً بشكل فعلي، وذلك بالتوازي مع العقوبة المقررة للجريمة اللاحقة دون إمكانية لدمج العقوبتين. كما يشدد المشرع على أن هذا السلوك الإجرامي المتكرر سيؤدي إلى تفعيل قواعد العود التي تضاعف من العقوبات المقررة، مما يبرز الطبيعة الزجرية والتحذيرية لهذا الإجراء القضائي في المنظومة العقابية المغربية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 58 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer