فَصْل
القانون الجنائي

Article 599 du Code Pénal

يحدد الفصل 599 من القانون الجنائي المغربي العقوبات الزجرية المترتبة على الاعتداء على الأشجار المملوكة للغير، وذلك خارج نطاق قانون الغابات. يطال التجريم أفعال الاقتلاع، أو القطع، أو التعييب، أو إزالة القشرة بما يؤدي إلى موت الشجرة، أو إتلاف الطعوم المغروسة فيها. يتميز هذا النص بكونه استثناءً من القاعدة العامة لعدم تعدد العقوبات المنصوص عليها في الفصل 120، حيث يقرر المشرع عقوبة مستقلة عن كل شجرة أو طعمة متضررة. تتراوح عقوبة الحبس في حالة الأشجار بين شهر وستة أشهر مع غرامة مالية، بحد أقصى خمس سنوات، بينما تتراوح في حالة الطعوم بين شهر وثلاثة أشهر مع غرامة، بحد أقصى سنتين. يهدف المشرع من خلال هذا التنصيص إلى حماية الملكية الخاصة للأشجار وتغليظ العقوبة في حالة تعدد الأفعال الإجرامية لردع الاعتداءات المتكررة على الغطاء النباتي الخاص.

Codeالقانون الجنائي
Article599
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في غير الحالات المشار إليها في الظهير الخاص بقانون الغابات، فإن من اقتلع شجرة أو أكثر وهو يعلم أنها مملوكة لغيره، أو قطعها أو عيبها أو أزال قشرتها بطريقة تميتها أو أتلف طعمة أو أكثر مغروسة فيها، يعاقب على التفصيل الآتي، استثناء من قاعدة عدم تعدد العقوبات المقررة في الفصل 120: - بالحبس من شهر إلى ستة أشهر وغرامة من مائتين إلى مائتين وخمسين درهما عن كل شجرة، بشرط ألا يتجاوز مجموع عقوبات الحبس خمس سنوات؛ - بالحبس من شهر إلى ثلاثة أشهر وغرامة من مائة وعشرين إلى مائتي درهم عن كل طعمة، بشرط ألا يتجاوز مجموع عقوبات الحبس سنتين.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 599 من القانون الجنائي المغربي العقوبات الزجرية المترتبة على الاعتداء على الأشجار المملوكة للغير، وذلك خارج نطاق قانون الغابات. يطال التجريم أفعال الاقتلاع، أو القطع، أو التعييب، أو إزالة القشرة بما يؤدي إلى موت الشجرة، أو إتلاف الطعوم المغروسة فيها. يتميز هذا النص بكونه استثناءً من القاعدة العامة لعدم تعدد العقوبات المنصوص عليها في الفصل 120، حيث يقرر المشرع عقوبة مستقلة عن كل شجرة أو طعمة متضررة. تتراوح عقوبة الحبس في حالة الأشجار بين شهر وستة أشهر مع غرامة مالية، بحد أقصى خمس سنوات، بينما تتراوح في حالة الطعوم بين شهر وثلاثة أشهر مع غرامة، بحد أقصى سنتين. يهدف المشرع من خلال هذا التنصيص إلى حماية الملكية الخاصة للأشجار وتغليظ العقوبة في حالة تعدد الأفعال الإجرامية لردع الاعتداءات المتكررة على الغطاء النباتي الخاص.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 599 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes