فَصْل
القانون الجنائي

Article 603 du Code Pénal

يُجرم الفصل 603 من القانون الجنائي المغربي الأفعال المتعلقة بقتل أو بتر الحيوانات المشمولة بالحماية القانونية المنصوص عليها في الفصل 601 دون مبرر ضروري. يضع المشرع تدرجاً عقابياً يعتمد على مكان ارتكاب الجريمة؛ فإذا وقع الفعل داخل ملكية الجاني أو مكان تحت تصرفه، تتراوح العقوبة بين الحبس من ستة أيام إلى شهرين وغرامة مالية تتراوح بين مائتين ومائتين وخمسين درهماً. أما إذا ارتكبت الجريمة في أي مكان آخر خارج نطاق ملكية الجاني، فإن المشرع يشدد العقوبة لتصبح الحبس من خمسة عشر يوماً إلى ثلاثة أشهر، مع غرامة تتراوح بين مائتين وثلاثمائة درهم. يهدف هذا النص إلى حماية الثروة الحيوانية من الاعتداءات العمدية غير المبررة، مع مراعاة الظروف المكانية في تقدير العقوبة الزجرية المناسبة لكل حالة على حدة.

Codeالقانون الجنائي
Article603
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

من قتل أو بتر بدون ضرورة، أحد الحيوانات المشار إليها في الفصل 601 يعاقب على التفصيل الآتي: - إذا ارتكبت الجريمة في مكان يملكه أو يستأجره أو يزرعه الجاني فعقابه الحبس من ستة أيام إلى شهرين وغرامة من مائتين إلى مائتين وخمسين درهما أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط؛ - إذا ارتكبت الجريمة في أي مكان آخر، فعقوبتها الحبس من خمسة عشر يوما إلى ثلاثة أشهر وغرامة من مائتين إلى ثلاثمائة درهم.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يُجرم الفصل 603 من القانون الجنائي المغربي الأفعال المتعلقة بقتل أو بتر الحيوانات المشمولة بالحماية القانونية المنصوص عليها في الفصل 601 دون مبرر ضروري. يضع المشرع تدرجاً عقابياً يعتمد على مكان ارتكاب الجريمة؛ فإذا وقع الفعل داخل ملكية الجاني أو مكان تحت تصرفه، تتراوح العقوبة بين الحبس من ستة أيام إلى شهرين وغرامة مالية تتراوح بين مائتين ومائتين وخمسين درهماً. أما إذا ارتكبت الجريمة في أي مكان آخر خارج نطاق ملكية الجاني، فإن المشرع يشدد العقوبة لتصبح الحبس من خمسة عشر يوماً إلى ثلاثة أشهر، مع غرامة تتراوح بين مائتين وثلاثمائة درهم. يهدف هذا النص إلى حماية الثروة الحيوانية من الاعتداءات العمدية غير المبررة، مع مراعاة الظروف المكانية في تقدير العقوبة الزجرية المناسبة لكل حالة على حدة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 603 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes