فَصْل
القانون الجنائي

Article 604 du Code Pénal

يقرر الفصل 604 من القانون الجنائي المغربي قاعدة تشديدية للعقوبة في الجرائم المتعلقة بالتخريب أو الإتلاف المنصوص عليها في الفصول من 597 إلى 602. يهدف هذا المقتضى إلى حماية النظام العام والموظفين العموميين من خلال رفع العقوبة إلى حدها الأقصى في حالتين محددتين: الأولى هي ارتكاب الجريمة ليلاً، حيث يستغل الجاني الظلام لتنفيذ فعلته، والثانية هي ارتكاب الجريمة بدافع الانتقام من موظف عمومي بسبب أدائه لمهامه الوظيفية. إن هذا النص يمثل تجسيداً لسياسة المشرع العقابية التي تغلظ الجزاء عند توافر ظروف مشددة تزيد من خطورة الفعل الإجرامي أو تمس بهيبة الدولة وممثليها، مما يجعل العقوبة المقررة في الفصول السابقة ترتفع وجوباً إلى أقصى درجاتها المقررة قانوناً، وذلك لردع الجناة وضمان حماية المرفق العام والمكلفين بإنفاذ القانون من الاعتداءات الانتقامية.

Codeالقانون الجنائي
Article604
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

في الحالات المشار إليها في الفصول 597 إلى 602، إذا ارتكبت الجريمة ليلا، أو انتقاما من موظف عمومي بسبب وظيفته، فإن الجاني يعاقب بأقصى العقوبة المقررة في الفصل الذي يعاقب على الجريمة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 604 من القانون الجنائي المغربي قاعدة تشديدية للعقوبة في الجرائم المتعلقة بالتخريب أو الإتلاف المنصوص عليها في الفصول من 597 إلى 602. يهدف هذا المقتضى إلى حماية النظام العام والموظفين العموميين من خلال رفع العقوبة إلى حدها الأقصى في حالتين محددتين: الأولى هي ارتكاب الجريمة ليلاً، حيث يستغل الجاني الظلام لتنفيذ فعلته، والثانية هي ارتكاب الجريمة بدافع الانتقام من موظف عمومي بسبب أدائه لمهامه الوظيفية. إن هذا النص يمثل تجسيداً لسياسة المشرع العقابية التي تغلظ الجزاء عند توافر ظروف مشددة تزيد من خطورة الفعل الإجرامي أو تمس بهيبة الدولة وممثليها، مما يجعل العقوبة المقررة في الفصول السابقة ترتفع وجوباً إلى أقصى درجاتها المقررة قانوناً، وذلك لردع الجناة وضمان حماية المرفق العام والمكلفين بإنفاذ القانون من الاعتداءات الانتقامية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 604 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes