فَصْل
القانون الجنائي

Article 611 du Code Pénal

يحدد الفصل 611 من القانون الجنائي المغربي الأحكام المتعلقة بحالة العود في المخالفات، حيث يعتبر الجاني في حالة عود إذا ارتكب مخالفة مماثلة خلال اثني عشر شهراً من تاريخ صدور حكم نهائي بات في مخالفة سابقة. يهدف هذا المقتضى إلى تشديد العقوبات الزجرية لردع المخالفين المتكررين؛ ففي حالة العود للمخالفات المنصوص عليها في الفصل 608، تمنح المحكمة صلاحية مضاعفة عقوبتي الاعتقال والغرامة. أما بالنسبة للمخالفات الواردة في الفصل 609، فقد نص المشرع على إمكانية رفع الغرامة إلى سقف مائتي درهم، مع إمكانية إلحاق عقوبة الاعتقال بالفاعل لمدة لا تتجاوز ستة أيام. يكرس هذا النص مبدأ التفريد العقابي الذي يراعي السوابق القضائية للمخالف، مما يجعله أداة قانونية لضبط النظام العام وحماية المجتمع من تكرار الأفعال المجرّمة التي تمس بالسلامة العامة أو ممتلكات الغير.

Codeالقانون الجنائي
Article611
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

المخالفون الذين سبق الحكم عليهم بالعقوبة بحكم غير قابل للطعن من أجل جريمة مماثلة، خلال مدة اثني عشر شهرا السابقة على ارتكاب المخالفة، يعتبرون في حالة العود، طبقا للفصل 159، ويعاقبون على النحو الآتي: في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليها في الفصل 608، يجوز أن ترفع عقوبة الاعتقال والغرامة إلى الضعف. في حالة العود بالنسبة إلى المخالفات المعاقب عليها في الفصل 609 يجوز أن ترفع عقوبة الغرامة إلى مائتي درهم، ويجوز أن يضاف إليها عقوبة الاعتقال مدة لا تتجاوز ستة أيام.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 611 من القانون الجنائي المغربي الأحكام المتعلقة بحالة العود في المخالفات، حيث يعتبر الجاني في حالة عود إذا ارتكب مخالفة مماثلة خلال اثني عشر شهراً من تاريخ صدور حكم نهائي بات في مخالفة سابقة. يهدف هذا المقتضى إلى تشديد العقوبات الزجرية لردع المخالفين المتكررين؛ ففي حالة العود للمخالفات المنصوص عليها في الفصل 608، تمنح المحكمة صلاحية مضاعفة عقوبتي الاعتقال والغرامة. أما بالنسبة للمخالفات الواردة في الفصل 609، فقد نص المشرع على إمكانية رفع الغرامة إلى سقف مائتي درهم، مع إمكانية إلحاق عقوبة الاعتقال بالفاعل لمدة لا تتجاوز ستة أيام. يكرس هذا النص مبدأ التفريد العقابي الذي يراعي السوابق القضائية للمخالف، مما يجعله أداة قانونية لضبط النظام العام وحماية المجتمع من تكرار الأفعال المجرّمة التي تمس بالسلامة العامة أو ممتلكات الغير.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 611 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes