فَصْل
القانون الجنائي

Article 612 du Code Pénal

يحدد الفصل 612 من القانون الجنائي المغربي الإطار القانوني المعتمد في التعامل مع ظروف التخفيف القضائية عند ارتكاب المخالفات. يحيل هذا المقتضى بشكل صريح إلى القواعد المنصوص عليها في الفصل 151 من نفس القانون، وذلك لضبط كيفية تطبيق هذه الظروف وأثرها القانوني على العقوبات المقررة. وبموجب هذه الإحالة، يمتلك القاضي سلطة تقديرية في تخفيف العقوبة إذا ما توفرت أسباب تبرر ذلك، مع مراعاة الضوابط الإجرائية والموضوعية التي تحكم نظام التخفيف في التشريع الجنائي المغربي. يهدف هذا النص إلى ضمان وحدة المعايير القانونية في تقدير العقوبات، بحيث لا تخرج المخالفات عن القواعد العامة المتبعة في الجنايات والجنح فيما يخص منح التخفيف، مما يعزز مبدأ الملاءمة القضائية في توقيع الجزاءات الزجرية وفقاً لظروف كل قضية على حدة وبما يتماشى مع السياسة الجنائية الوطنية.

Codeالقانون الجنائي
Article612
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

منح ظروف التخفيف القضائية، ومفعول تلك الظروف في مواد المخالفات، تطبق بشأنها مقتضيات الفصل 151.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يحدد الفصل 612 من القانون الجنائي المغربي الإطار القانوني المعتمد في التعامل مع ظروف التخفيف القضائية عند ارتكاب المخالفات. يحيل هذا المقتضى بشكل صريح إلى القواعد المنصوص عليها في الفصل 151 من نفس القانون، وذلك لضبط كيفية تطبيق هذه الظروف وأثرها القانوني على العقوبات المقررة. وبموجب هذه الإحالة، يمتلك القاضي سلطة تقديرية في تخفيف العقوبة إذا ما توفرت أسباب تبرر ذلك، مع مراعاة الضوابط الإجرائية والموضوعية التي تحكم نظام التخفيف في التشريع الجنائي المغربي. يهدف هذا النص إلى ضمان وحدة المعايير القانونية في تقدير العقوبات، بحيث لا تخرج المخالفات عن القواعد العامة المتبعة في الجنايات والجنح فيما يخص منح التخفيف، مما يعزز مبدأ الملاءمة القضائية في توقيع الجزاءات الزجرية وفقاً لظروف كل قضية على حدة وبما يتماشى مع السياسة الجنائية الوطنية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 612 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes