فَصْل
القانون الجنائي

Article 65 du Code Pénal

ينظم الفصل الخامس والستون من القانون الجنائي المغربي تدبير الإقصاء كعقوبة تكميلية تطبق على العائدين إلى الجريمة، وذلك في حالة صدور حكمين بالسجن ضد الجاني خلال فترة عشر سنوات، مع استبعاد مدة العقوبات المنفذة فعليا من حساب هذا الأجل. يهدف هذا النص إلى تشديد الردع ضد المعتادين على الإجرام. ومع ذلك، منح المشرع سلطة تقديرية للمحكمة لإعفاء فئات معينة من هذا التدبير، وهم الرجال الذين تقل أعمارهم عن عشرين سنة أو تتجاوز الستين، بالإضافة إلى النساء بصفة مطلقة، شريطة أن يكون قرار الإعفاء معللا تعليلا كافيا. يبرز هذا الفصل التوازن بين ضرورة حماية المجتمع من العود الإجرامي وبين مراعاة الظروف الشخصية والسنية للمحكوم عليهم، مما يمنح القضاء مرونة في تفريد العقوبة بما يتناسب مع الحالة الفردية لكل جانٍ، بعيدا عن التطبيق الآلي للنصوص القانونية.

Codeالقانون الجنائي
Article65
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يتعين إقصاء العائدين الذين صدر عليهم الحكم بالسجن مرتين في ظرف عشر سنوات دون أن يدخل في حساب هذا الأجل مدة العقوبة التي وقع تنفيذها فعلا. إلا أن المحكوم عليهم من الرجال الذين تقل سنهم عن عشرين سنة أو تتجاوز الستين، أو من النساء مطلقا، يجوز للمحكمة أن تعفيهم من الإقصاء بقرار معلل.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

ينظم الفصل الخامس والستون من القانون الجنائي المغربي تدبير الإقصاء كعقوبة تكميلية تطبق على العائدين إلى الجريمة، وذلك في حالة صدور حكمين بالسجن ضد الجاني خلال فترة عشر سنوات، مع استبعاد مدة العقوبات المنفذة فعليا من حساب هذا الأجل. يهدف هذا النص إلى تشديد الردع ضد المعتادين على الإجرام. ومع ذلك، منح المشرع سلطة تقديرية للمحكمة لإعفاء فئات معينة من هذا التدبير، وهم الرجال الذين تقل أعمارهم عن عشرين سنة أو تتجاوز الستين، بالإضافة إلى النساء بصفة مطلقة، شريطة أن يكون قرار الإعفاء معللا تعليلا كافيا. يبرز هذا الفصل التوازن بين ضرورة حماية المجتمع من العود الإجرامي وبين مراعاة الظروف الشخصية والسنية للمحكوم عليهم، مما يمنح القضاء مرونة في تفريد العقوبة بما يتناسب مع الحالة الفردية لكل جانٍ، بعيدا عن التطبيق الآلي للنصوص القانونية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 65 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes