القانون الجنائي

Article 97 du Code Pénal

يقرر الفصل 97 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بآثار العفو الخاص على العقوبات والتدابير الوقائية. يوضح هذا المقتضى أن صدور عفو خاص بخصوص العقوبة الأصلية المحكوم بها على الجاني لا يمتد أثره ليشمل تدابير الوقاية المقررة بحقه، سواء كانت شخصية أو عينية. وعليه، تظل هذه التدابير سارية المفعول ونافذة رغم العفو عن العقوبة، ما لم يتضمن قرار العفو نصاً صريحاً ومباشراً ينص على شمول التدابير الوقائية بهذا العفو. يهدف هذا التمييز إلى الحفاظ على الغاية الوقائية والاحترازية التي تتوخاها هذه التدابير لحماية المجتمع، حيث تختلف طبيعتها القانونية عن العقوبة الزجرية، مما يستوجب استقلالها في التنفيذ ما لم يقرر صاحب الصلاحية في العفو خلاف ذلك بشكل جلي لا يحتمل التأويل.

Codeالقانون الجنائي
Article97
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

العفو الخاص بالعقوبة الأصلية لا يسري على تدابير الوقاية، إلا إذا ورد نص صريح في قرار العفو على خلاف ذلك.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

يقرر الفصل 97 من القانون الجنائي المغربي قاعدة قانونية جوهرية تتعلق بآثار العفو الخاص على العقوبات والتدابير الوقائية. يوضح هذا المقتضى أن صدور عفو خاص بخصوص العقوبة الأصلية المحكوم بها على الجاني لا يمتد أثره ليشمل تدابير الوقاية المقررة بحقه، سواء كانت شخصية أو عينية. وعليه، تظل هذه التدابير سارية المفعول ونافذة رغم العفو عن العقوبة، ما لم يتضمن قرار العفو نصاً صريحاً ومباشراً ينص على شمول التدابير الوقائية بهذا العفو. يهدف هذا التمييز إلى الحفاظ على الغاية الوقائية والاحترازية التي تتوخاها هذه التدابير لحماية المجتمع، حيث تختلف طبيعتها القانونية عن العقوبة الزجرية، مما يستوجب استقلالها في التنفيذ ما لم يقرر صاحب الصلاحية في العفو خلاف ذلك بشكل جلي لا يحتمل التأويل.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 97 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer