فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 116 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 116-6 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإطار الزجري المتعلق بالاستعمال غير القانوني للوسائل التقنية المخصصة للبحث والتحري. تنص المادة على معاقبة كل من قام بوضع هذه الوسائل التقنية في غير الحالات أو الشروط المنصوص عليها في المواد السابقة، مع تشديد العقوبة لتتراوح بين خمس وعشر سنوات سجنا إذا اقترنت هذه الأفعال بأغراض إرهابية. كما يمتد التجريم ليشمل الأشخاص الذين، بحكم مهنتهم أو وظيفتهم، يطلعون على وجود هذه الوسائل التقنية، فيقومون بالكشف عنها أو تعطيلها أو إفسادها أو إزالتها أو تسهيل ذلك، وذلك في مخالفة صريحة للضوابط القانونية المقررة. يهدف هذا النص إلى حماية سرية وسلامة الإجراءات التقنية المعتمدة في البحث الجنائي، وضمان عدم العبث بها أو إفشاء أسرارها، مع مراعاة تطبيق العقوبات الجنائية الأشد في حال وجود نصوص قانونية أخرى تقتضي ذلك.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article116
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

المادة 116-6: دون اإلخالل بالمقتضيات الجنائية األشد، يعاقب بالعقوبات المقررة في الفقرة األولى من المادة 115 أعاله، كل من قام بوضع الوسائل التقنية الواردة في هذا الباب خالفا للمقتضيات المشار إليها في المواد 116-1 إلى 116-4 أعاله. دون اإلخالل بالعقوبات الجنائية األشد، تكون العقوبة السجن من خمس إلى عشر سنوات إذا ارتكبت األفعال المشار إليها في الفقرة األولى من هذه المادة لغرض إرهابي. ويعاقب بالعقوبات المشار إليها في الفقرة األولى من هذه المادة كل من قام بوضع الوسائل التقنية أو شارك في ذلك أو علم بوضعها بسبب مهنته أو وظيفته، وقام بالكشف عن وجودها أو بتعطيلها أو إفسادها أو إزالتها أو أمر بذلك أو سهله خالفا لألحكام المنصوص عليها في هذا الباب.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 116-6 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الإطار الزجري المتعلق بالاستعمال غير القانوني للوسائل التقنية المخصصة للبحث والتحري. تنص المادة على معاقبة كل من قام بوضع هذه الوسائل التقنية في غير الحالات أو الشروط المنصوص عليها في المواد السابقة، مع تشديد العقوبة لتتراوح بين خمس وعشر سنوات سجنا إذا اقترنت هذه الأفعال بأغراض إرهابية. كما يمتد التجريم ليشمل الأشخاص الذين، بحكم مهنتهم أو وظيفتهم، يطلعون على وجود هذه الوسائل التقنية، فيقومون بالكشف عنها أو تعطيلها أو إفسادها أو إزالتها أو تسهيل ذلك، وذلك في مخالفة صريحة للضوابط القانونية المقررة. يهدف هذا النص إلى حماية سرية وسلامة الإجراءات التقنية المعتمدة في البحث الجنائي، وضمان عدم العبث بها أو إفشاء أسرارها، مع مراعاة تطبيق العقوبات الجنائية الأشد في حال وجود نصوص قانونية أخرى تقتضي ذلك.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 116 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes