فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 117 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 117 من قانون المسطرة الجنائية الآليات القانونية التي يعتمدها قاضي التحقيق لاستدعاء الشهود بغية الاستماع إليهم في إطار التحقيق الإعدادي. يمتلك القاضي سلطة توجيه الاستدعاء تلقائيا أو بناء على طلب الأطراف، مع ضمان تبليغ الشاهد بنسخة من هذا الاستدعاء. وقد وسع المشرع المغربي من وسائل التبليغ لتشمل القوة العمومية، والأعوان القضائيين، والرسائل المضمونة، والطرق الإدارية، بالإضافة إلى أي وسيلة تقنية تضمن ترك أثر كتابي يثبت التوصل. كما تكرس المادة مبدأ إرادية الحضور، حيث تتيح للشهود إمكانية المثول أمام قاضي التحقيق طواعية دون الحاجة إلى استدعاء مسبق، مما يهدف إلى تسهيل إجراءات البحث وضمان فعالية التحقيق القضائي مع الحفاظ على حقوق الأطراف المعنية في الوصول إلى الأدلة والشهادات اللازمة لإظهار الحقيقة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article117
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يوجه قاضي التحقيق تلقائيا أو بناء على طلب من أحد الأطراف بواسطة أحد أعوان القوة العمومية استدعاء لأي شخص يرى فائدة لسماع شهادته قصد الحضور أمامه، وتسلم له نسخة من الاستدعاء. يمكن استدعاء الشهود أيضا بواسطة الأعوان القضائيين أو برسالة مضمونة أو بالطريقة الإدارية أو بأي وسيلة اتصال أو تقنية تترك أثرا كتابيا، كما يمكنهم الحضور بمحض إرادتهم.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 117 من قانون المسطرة الجنائية الآليات القانونية التي يعتمدها قاضي التحقيق لاستدعاء الشهود بغية الاستماع إليهم في إطار التحقيق الإعدادي. يمتلك القاضي سلطة توجيه الاستدعاء تلقائيا أو بناء على طلب الأطراف، مع ضمان تبليغ الشاهد بنسخة من هذا الاستدعاء. وقد وسع المشرع المغربي من وسائل التبليغ لتشمل القوة العمومية، والأعوان القضائيين، والرسائل المضمونة، والطرق الإدارية، بالإضافة إلى أي وسيلة تقنية تضمن ترك أثر كتابي يثبت التوصل. كما تكرس المادة مبدأ إرادية الحضور، حيث تتيح للشهود إمكانية المثول أمام قاضي التحقيق طواعية دون الحاجة إلى استدعاء مسبق، مما يهدف إلى تسهيل إجراءات البحث وضمان فعالية التحقيق القضائي مع الحفاظ على حقوق الأطراف المعنية في الوصول إلى الأدلة والشهادات اللازمة لإظهار الحقيقة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 117 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes