فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 118 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 118 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الالتزامات القانونية الملقاة على عاتق الشاهد، حيث تفرض عليه وجوب الحضور وتأدية اليمين القانونية والإدلاء بشهادته تحت طائلة التعرض للجزاءات الزجرية المقررة قانوناً. وفي المقابل، تضمن المادة حماية قانونية للمشتبه فيه الذي قُدمت ضده شكاية مرفقة بمطالبة بالحق المدني، إذ تمنحه الحق في رفض الإدلاء بشهادته بصفته شاهداً. ويقع على عاتق قاضي التحقيق التزام إجرائي يتمثل في إشعار المعني بالأمر بهذا الحق، وإطلاعه على فحوى الشكاية، وتدوين ذلك في محضر رسمي. وفي حال تمسك الشخص برفض الإدلاء بشهادته، لا يجوز لقاضي التحقيق الاستماع إليه إلا في إطار وضعه القانوني كمتهم، مما يضمن احترام حقوق الدفاع وضمانات المحاكمة العادلة في مرحلة التحقيق الإعدادي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article118
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يتعين على كل شخص استدعي لسماعه بصفته شاهدا، أن يحضر ويؤدي اليمين القانونية عند الاقتضاء، وأن يدلي بشهادته، وذلك تحت طائلة العقوبات المقررة في القانون. غير أنه يمكن للشخص الموجهة ضده شكاية مرفقة بالمطالبة بالحق المدني أن يرفض سماعه بصفة شاهد، وعلى قاضي التحقيق أن يشعره بهذا الحق، وأن يطلعه على الشكاية ويضمن هذا الإجراء في المحضر، وفي حالة الرفض لا يمكن سماع الشخص المذكور إلا بصفته متهماً.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 118 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الالتزامات القانونية الملقاة على عاتق الشاهد، حيث تفرض عليه وجوب الحضور وتأدية اليمين القانونية والإدلاء بشهادته تحت طائلة التعرض للجزاءات الزجرية المقررة قانوناً. وفي المقابل، تضمن المادة حماية قانونية للمشتبه فيه الذي قُدمت ضده شكاية مرفقة بمطالبة بالحق المدني، إذ تمنحه الحق في رفض الإدلاء بشهادته بصفته شاهداً. ويقع على عاتق قاضي التحقيق التزام إجرائي يتمثل في إشعار المعني بالأمر بهذا الحق، وإطلاعه على فحوى الشكاية، وتدوين ذلك في محضر رسمي. وفي حال تمسك الشخص برفض الإدلاء بشهادته، لا يجوز لقاضي التحقيق الاستماع إليه إلا في إطار وضعه القانوني كمتهم، مما يضمن احترام حقوق الدفاع وضمانات المحاكمة العادلة في مرحلة التحقيق الإعدادي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 118 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes