فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 124 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 124 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات الشكلية الواجب اتباعها لتوثيق شهادة الشاهد في المحاضر القضائية؛ حيث يلزم الشاهد بقراءة أقواله بعد تدوينها للتأكد من مطابقتها لما أدلى به، ثم التوقيع على كل صفحة من صفحات المحضر. وفي حالة الأمية، يتولى كاتب الضبط تلاوة نص الشهادة على الشاهد ليضع بصمته عوضاً عن التوقيع. كما تفرض المادة على القاضي وكاتب الضبط، والترجمان عند الاقتضاء، التوقيع على كافة الصفحات لضمان حجية المحضر ومصداقيته. وفي حال تعذر التوقيع أو البصمة أو رفض الشاهد ذلك، يجب إثبات هذا الامتناع أو التعذر صراحة في المحضر، وذلك لضمان شفافية الإجراءات المسطرية وحماية حقوق الأطراف وضمان سلامة الأدلة الجنائية من أي تلاعب أو تشكيك في صحة أقوال الشهود أمام الهيئات القضائية المختصة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article124
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يدعى الشاهد بمجرد الانتهاء من أداء شهادته إلى قراءة نصها كما نقلت عنه، فإن تمسك بما صرح به، يطلب منه التوقيع وتذييل كل صفحة على حدة. إذا كان الشاهد أميا، يتلو عليه كاتب الضبط نص الشهادة ثم يضع الشاهد بصمته على كل صفحة بدلا من تذييل الصفحات والتوقيع عليها. إذا رفض الشاهد التوقيع أو وضع البصمة أو تعذر عليه ذلك، نص عليه في المحضر. يوقع القاضي وكاتب الضبط على كل صفحة، وكذلك الترجمان إن تمت الاستعانة به.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 124 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات الشكلية الواجب اتباعها لتوثيق شهادة الشاهد في المحاضر القضائية؛ حيث يلزم الشاهد بقراءة أقواله بعد تدوينها للتأكد من مطابقتها لما أدلى به، ثم التوقيع على كل صفحة من صفحات المحضر. وفي حالة الأمية، يتولى كاتب الضبط تلاوة نص الشهادة على الشاهد ليضع بصمته عوضاً عن التوقيع. كما تفرض المادة على القاضي وكاتب الضبط، والترجمان عند الاقتضاء، التوقيع على كافة الصفحات لضمان حجية المحضر ومصداقيته. وفي حال تعذر التوقيع أو البصمة أو رفض الشاهد ذلك، يجب إثبات هذا الامتناع أو التعذر صراحة في المحضر، وذلك لضمان شفافية الإجراءات المسطرية وحماية حقوق الأطراف وضمان سلامة الأدلة الجنائية من أي تلاعب أو تشكيك في صحة أقوال الشهود أمام الهيئات القضائية المختصة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 124 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes