فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 126 du Code de Procédure Pénale

تضع المادة 126 من قانون المسطرة الجنائية ضوابط شكلية صارمة لضمان سلامة ومصداقية المحاضر التي يحررها قاضي التحقيق. تمنع المادة منعاً باتاً وجود أي كتابة بين السطور، وتلزم بضرورة المصادقة من طرف قاضي التحقيق وكاتب الضبط والشاهد والترجمان عند الاقتضاء على أي تشطيبات أو إضافات هامشية، معتبرة أن إغفال هذه المصادقة يجعل تلك التعديلات باطلة وكأنها لم تكن. كما يمتد هذا البطلان ليشمل المحاضر التي تفتقر إلى التوقيع الصحيح أو التي لم يتم تذييل صفحاتها أو تبصيمها من قبل الشاهد، ما لم يثبت تعذر ذلك وفقاً للمقتضيات القانونية المنصوص عليها في المادة 121. تهدف هذه الإجراءات إلى حماية المحاضر من أي تلاعب أو تحريف، وضمان حجيتها القانونية في إثبات الوقائع أمام القضاء، مما يعزز مبادئ المحاكمة العادلة والشفافية في إجراءات التحقيق الإعدادي.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article126
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يجب أال تتضمن المحاضر أي كتابة بين السطور، ويصادق قاضي التحقيق وكاتب الضبط والشاهد، وعند االقتضاء الترجمان على ما يقع من تشطيبات وما يلحق بالهامش، وفي حال عدم المصادقة عليها تعتبر كأن لم تكن. يسري نفس الحكم على المحضر الذي لم يوقع بكيفية صحيحة وعلى الصفحات التي لم تذيل أو لم يقع بصمها من الشاهد، ما لم ينص المحضر على تعذر ذلك وفقا للمادة 121 أعاله.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تضع المادة 126 من قانون المسطرة الجنائية ضوابط شكلية صارمة لضمان سلامة ومصداقية المحاضر التي يحررها قاضي التحقيق. تمنع المادة منعاً باتاً وجود أي كتابة بين السطور، وتلزم بضرورة المصادقة من طرف قاضي التحقيق وكاتب الضبط والشاهد والترجمان عند الاقتضاء على أي تشطيبات أو إضافات هامشية، معتبرة أن إغفال هذه المصادقة يجعل تلك التعديلات باطلة وكأنها لم تكن. كما يمتد هذا البطلان ليشمل المحاضر التي تفتقر إلى التوقيع الصحيح أو التي لم يتم تذييل صفحاتها أو تبصيمها من قبل الشاهد، ما لم يثبت تعذر ذلك وفقاً للمقتضيات القانونية المنصوص عليها في المادة 121. تهدف هذه الإجراءات إلى حماية المحاضر من أي تلاعب أو تحريف، وضمان حجيتها القانونية في إثبات الوقائع أمام القضاء، مما يعزز مبادئ المحاكمة العادلة والشفافية في إجراءات التحقيق الإعدادي.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 126 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes