قانون المسطرة الجنائية

Article 127 du Code de Procédure Pénale

تكرس المادة 127 من قانون المسطرة الجنائية المغربي مبدأ الحق في التعويض المالي لكل شاهد يستجيب لاستدعاء السلطة القضائية لأداء الشهادة. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم تحمل الشاهد لأي أعباء مالية قد تعيق أداء واجبه القانوني، حيث يخول له القانون الحق في المطالبة بتعويضات عن الحضور، وأخرى عن الإقامة في حال تطلب الأمر مبيتاً خارج محل إقامته، بالإضافة إلى استرداد كافة مصاريف التنقل والسفر التي تكبدها. وتتسم هذه العملية بالسرعة والفعالية، إذ يتولى قاضي التحقيق تحديد قيمة هذه التعويضات والمصاريف استناداً إلى التعريفة القانونية المعمول بها، ليتم صرفها للشاهد مباشرة وفور انتهاء إجراءات الاستماع إليه، مما يعزز من حماية حقوق الأفراد الذين يساهمون في سير العدالة الجنائية ويضمن التزامهم بالحضور أمام المحاكم.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article127
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يحق لكل شاهد حضر ألداء الشهادة أن يحصل بناء على طلبه على تعويض عن الحضور، وعند االقتضاء، تعويض عن اإلقامة. وله أيضا أن يسترد مصاريف السفر. تؤدى هذه التعويضات والمصاريف فورا بعد أن يحددها قاضي التحقيق وفقا للتعريفة القانونية.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تكرس المادة 127 من قانون المسطرة الجنائية المغربي مبدأ الحق في التعويض المالي لكل شاهد يستجيب لاستدعاء السلطة القضائية لأداء الشهادة. يهدف هذا المقتضى إلى ضمان عدم تحمل الشاهد لأي أعباء مالية قد تعيق أداء واجبه القانوني، حيث يخول له القانون الحق في المطالبة بتعويضات عن الحضور، وأخرى عن الإقامة في حال تطلب الأمر مبيتاً خارج محل إقامته، بالإضافة إلى استرداد كافة مصاريف التنقل والسفر التي تكبدها. وتتسم هذه العملية بالسرعة والفعالية، إذ يتولى قاضي التحقيق تحديد قيمة هذه التعويضات والمصاريف استناداً إلى التعريفة القانونية المعمول بها، ليتم صرفها للشاهد مباشرة وفور انتهاء إجراءات الاستماع إليه، مما يعزز من حماية حقوق الأفراد الذين يساهمون في سير العدالة الجنائية ويضمن التزامهم بالحضور أمام المحاكم.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 127 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer