فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 499 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 499 من قانون المسطرة الجنائية الإطار التنظيمي لعمل مندوبي حماية الطفولة، حيث تفرق بين المندوبين الدائمين الذين يتم تعيينهم بقرار إداري من السلطة الحكومية المختصة ويتقاضون أجرة مقابل مهامهم، وبين المندوبين المتطوعين الذين يعينهم قضاة الأحداث دون مقابل مادي، شريطة بلوغهم سن الخامسة والعشرين وتوفر حسن السيرة فيهم. وتتلخص مهام المندوبين الدائمين في تسيير وتنسيق عمل المتطوعين تحت إشراف قاضي الأحداث، مع ضمان استمرارية المراقبة. كما تقرر المادة أن نفقات التنقل اللازمة لممارسة هذه المهام الرقابية تُصنف ضمن مصاريف القضاء الجنائي، مما يعكس التزام الدولة بتوفير الدعم المالي الضروري لضمان فعالية آليات حماية الأحداث وإعادة إدماجهم في المجتمع وفق الضوابط القانونية المقررة.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article499
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يعين المندوبون الدائمون بمقرر إداري تصدره السلطة الحكومية المكلفة بالطفولة، ويتقاضون أجرة عن أعمالهم ويختارون نظرا لسلوكهم الحسن ولاهتمامهم بمصالح الأحداث. يعين المندوبون المتطوعون من طرف القضاة والمستشارين المكلفين بالأحداث، من بين الأشخاص الذين يبلغون من العمر 25 سنة على الأقل حسب المقاييس المقررة في الفقرة السابقة، ولا يتقاضون أجرة. تناط بالمندوبين الدائمين، بالإضافة إلى المهام المسندة إليهم بمقتضى المادتين 497 و498 أعلاه مهمة تسيير وتنسيق نشاط المندوبين المتطوعين، وذلك تحت سلطة قاضي الأحداث أو المستشار المكلف بالأحداث. تؤدى المصاريف التي يستوجبها تنقل المندوبين الدائمين والمتطوعين لإجراء مراقبة الأحداث، بصفتها مصاريف القضاء الجنائي.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 499 من قانون المسطرة الجنائية الإطار التنظيمي لعمل مندوبي حماية الطفولة، حيث تفرق بين المندوبين الدائمين الذين يتم تعيينهم بقرار إداري من السلطة الحكومية المختصة ويتقاضون أجرة مقابل مهامهم، وبين المندوبين المتطوعين الذين يعينهم قضاة الأحداث دون مقابل مادي، شريطة بلوغهم سن الخامسة والعشرين وتوفر حسن السيرة فيهم. وتتلخص مهام المندوبين الدائمين في تسيير وتنسيق عمل المتطوعين تحت إشراف قاضي الأحداث، مع ضمان استمرارية المراقبة. كما تقرر المادة أن نفقات التنقل اللازمة لممارسة هذه المهام الرقابية تُصنف ضمن مصاريف القضاء الجنائي، مما يعكس التزام الدولة بتوفير الدعم المالي الضروري لضمان فعالية آليات حماية الأحداث وإعادة إدماجهم في المجتمع وفق الضوابط القانونية المقررة.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 499 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes