فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 501 du Code de Procédure Pénale

تمنح المادة 501 من قانون المسطرة الجنائية لقاضي الأحداث أو المستشار المكلف بالأحداث سلطة تقديرية واسعة لمراجعة وضعية الحدث الجاني أثناء تنفيذ العقوبة السالبة للحرية. يهدف هذا الإجراء إلى حماية مصلحة الحدث الفضلى، حيث يمكن للقاضي، سواء تلقائياً أو بناءً على ملتمس، رفع تقرير معلل إلى الهيئة القضائية التي أصدرت الحكم، وذلك في حال تبين أن استمرار الاعتقال يعيق مسار إصلاح الحدث أو تهذيبه، أو أن ظروفه لم تعد تستوجب العقوبة الحبسية. يرمي هذا التقرير إلى استبدال العقوبة السالبة للحرية بتدابير بديلة من تدابير الحماية أو التهذيب المنصوص عليها قانوناً، مما يعكس فلسفة المشرع المغربي في تغليب المقاربة التربوية والإصلاحية على المقاربة الزجرية في قضايا الأحداث، وضمان إعادة إدماجهم في المجتمع بشكل سليم وفعال.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article501
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

يمكن لقاضي الأحداث أو المستشار المكلف بالأحداث تلقائياً أو بناء على ملتمس من النيابة العامة أو قاضي تطبيق العقوبات أو بطلب من الجهات المشار إليها في المادة 501 أعلاه، إذا تبين له أثناء تتبع حالة حدث يقضي عقوبة سالبة للحرية حكم بها وفقاً لمقتضيات المواد 482 أو 489 أو 492 أو 493 أو 494 من هذا القانون، أن استمرار اعتقال الحدث من شأنه أن يحول دون تهذيب سلوكه أو إصلاحه، أو أن وضعيته لم تعد تتطلب تنفيذ العقوبة السالبة للحرية، أن يقدم تقريراً معللاً إلى آخر هيئة قضائية بتت في موضوع القضية، يلتمس فيه استبدال العقوبة السالبة للحرية بتدبير أو أكثر من تدابير الحماية أو التهذيب المنصوص عليها في المادة 481 من هذا القانون.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تمنح المادة 501 من قانون المسطرة الجنائية لقاضي الأحداث أو المستشار المكلف بالأحداث سلطة تقديرية واسعة لمراجعة وضعية الحدث الجاني أثناء تنفيذ العقوبة السالبة للحرية. يهدف هذا الإجراء إلى حماية مصلحة الحدث الفضلى، حيث يمكن للقاضي، سواء تلقائياً أو بناءً على ملتمس، رفع تقرير معلل إلى الهيئة القضائية التي أصدرت الحكم، وذلك في حال تبين أن استمرار الاعتقال يعيق مسار إصلاح الحدث أو تهذيبه، أو أن ظروفه لم تعد تستوجب العقوبة الحبسية. يرمي هذا التقرير إلى استبدال العقوبة السالبة للحرية بتدابير بديلة من تدابير الحماية أو التهذيب المنصوص عليها قانوناً، مما يعكس فلسفة المشرع المغربي في تغليب المقاربة التربوية والإصلاحية على المقاربة الزجرية في قضايا الأحداث، وضمان إعادة إدماجهم في المجتمع بشكل سليم وفعال.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 501 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes