قانون المسطرة الجنائية

Article 506 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 506 من قانون المسطرة الجنائية المغربي آلية إدراج المقررات القضائية المتعلقة بتدابير الحماية أو التهذيب ضمن السجل العدلي. يكرس المشرع مبدأ الخصوصية في التعامل مع هذه البيانات، حيث لا يتم تضمينها في البطاقة رقم 2 إلا في حالات محددة وحصرية. تقتصر صلاحية الاطلاع على هذه المعلومات على القضاة والمصلحة المكلفة بالحرية المحروسة، وذلك بهدف حماية مصلحة الأحداث وتفادي الآثار السلبية التي قد تترتب على الكشف عن هذه التدابير أمام السلطات أو المصالح العمومية الأخرى. يهدف هذا التنظيم إلى تحقيق التوازن بين متطلبات العدالة الجنائية وضرورة حماية الحياة الخاصة للأفراد، مع ضمان عدم تأثير هذه التدابير التربوية على مسارهم المهني أو الاجتماعي مستقبلاً، وذلك وفقاً للضوابط القانونية الصارمة المنصوص عليها في المادة 665 من نفس القانون.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article506
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تضمن في السجل العدلي المقررات المحتوية على تدابير الحماية أو التهذيب. غير أنه لا يشار إليها إلا في البطائق رقم 2 المسلمة للقضاة وللمصلحة المكلفة بالحرية المحروسة باستثناء أية سلطة أو مصلحة عمومية أخرى كما تنص على ذلك الفقرة الأخيرة من المادة 665 بعده.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 506 من قانون المسطرة الجنائية المغربي آلية إدراج المقررات القضائية المتعلقة بتدابير الحماية أو التهذيب ضمن السجل العدلي. يكرس المشرع مبدأ الخصوصية في التعامل مع هذه البيانات، حيث لا يتم تضمينها في البطاقة رقم 2 إلا في حالات محددة وحصرية. تقتصر صلاحية الاطلاع على هذه المعلومات على القضاة والمصلحة المكلفة بالحرية المحروسة، وذلك بهدف حماية مصلحة الأحداث وتفادي الآثار السلبية التي قد تترتب على الكشف عن هذه التدابير أمام السلطات أو المصالح العمومية الأخرى. يهدف هذا التنظيم إلى تحقيق التوازن بين متطلبات العدالة الجنائية وضرورة حماية الحياة الخاصة للأفراد، مع ضمان عدم تأثير هذه التدابير التربوية على مسارهم المهني أو الاجتماعي مستقبلاً، وذلك وفقاً للضوابط القانونية الصارمة المنصوص عليها في المادة 665 من نفس القانون.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 506 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer