فَصْل
قانون المسطرة الجنائية

Article 537 du Code de Procédure Pénale

تتناول المادة 537 من قانون المسطرة الجنائية المغربي ضوابط الطعن بالنقض في الأحكام القضائية المتعلقة بتكييف الجرائم. يقرر المشرع قاعدة جوهرية مفادها أنه لا يجوز طلب إبطال المقرر القضائي لمجرد وجود خطأ في التكييف القانوني للفعل أو في الإشارة إلى النصوص القانونية، شريطة أن تكون العقوبة المحكوم بها مطابقة لما يقرره القانون للجريمة المرتكبة، وألا يلحق هذا الخطأ ضرراً فعلياً بالطاعن. كما تكرس المادة مبدأ استقرار الأحكام في حالة تعدد التهم، حيث لا يبطل الحكم إذا كانت إحدى التهم المنسوبة للمتهم تبرر العقوبة المقضى بها قانوناً، مع إلزام محكمة النقض في هذه الحالة بتصحيح الوضع القانوني عبر حصر تطبيق العقوبة على التهمة التي ثبتت قانونياً دون غيرها، مما يوازن بين سلامة التكييف القانوني وفعالية العقوبة الزجرية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article537
Vérifié2026-10-06

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

إذا كانت العقوبة المحكوم بها هي نفس العقوبة المقررة في النص الذي ينطبق على الجريمة المرتكبة، فلا يمكن لأي كان أن يطلب إبطال المقرر بدعوى وجود خطأ في التكييف الذي أعطي للجريمة في المقرر المذكور أوفي نصوص القانون التي أشار إليها المقرر ما لم يترتب عن ذلك التكييف ضرر للطالب. إذا وجد في إحدى التهم ما يبرر العقوبة الصادرة فلا يمكن إبطال الحكم، غير أن محكمة النقض تصرح في هذه الحالة بأن العقوبة المنصوص عليها في المقرر المطعون فيه لا تنطبق إلا على التهمة التي ثبتت قانونيا من بين التهم الأخرى.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تتناول المادة 537 من قانون المسطرة الجنائية المغربي ضوابط الطعن بالنقض في الأحكام القضائية المتعلقة بتكييف الجرائم. يقرر المشرع قاعدة جوهرية مفادها أنه لا يجوز طلب إبطال المقرر القضائي لمجرد وجود خطأ في التكييف القانوني للفعل أو في الإشارة إلى النصوص القانونية، شريطة أن تكون العقوبة المحكوم بها مطابقة لما يقرره القانون للجريمة المرتكبة، وألا يلحق هذا الخطأ ضرراً فعلياً بالطاعن. كما تكرس المادة مبدأ استقرار الأحكام في حالة تعدد التهم، حيث لا يبطل الحكم إذا كانت إحدى التهم المنسوبة للمتهم تبرر العقوبة المقضى بها قانوناً، مع إلزام محكمة النقض في هذه الحالة بتصحيح الوضع القانوني عبر حصر تطبيق العقوبة على التهمة التي ثبتت قانونياً دون غيرها، مما يوازن بين سلامة التكييف القانوني وفعالية العقوبة الزجرية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 537 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer

Articles connexes