قانون المسطرة الجنائية

Article 553 du Code de Procédure Pénale

تتناول المادة 553 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الحالات التي تقرر فيها محكمة النقض إلغاء القرار المطعون فيه دون الحاجة لإحالته إلى محكمة أخرى للبت فيه من جديد. يحدث هذا عندما تستنفد المحكمة كافة جوانب النزاع الجوهرية، أو عند تحقق أسباب قانونية تؤدي إلى سقوط الدعوى العمومية، مما يجعل الإحالة غير ذات جدوى. كما تنظم المادة إمكانية النقض الجزئي، وهو إجراء يقتصر فيه الإبطال على مقتضيات فرعية أو ثانوية في الحكم، دون أن يمتد أثره إلى العقوبة الأصلية أو الجوهرية، وذلك لضمان فعالية المسطرة القضائية وتجنب إطالة أمد التقاضي في المسائل التي لا تؤثر على سلامة القرار الأساسي. يهدف هذا المقتضى إلى تكريس مبدأ الاقتصاد في الإجراءات القضائية مع الحفاظ على حجية الأحكام القضائية التي استوفت شروطها القانونية والموضوعية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article553
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تحكم محكمة النقض بالنقض دون إحالة إذا كان ما قضت به المحكمة لم يترك شيئا في الجوهر يمكن البت فيه أو إذا تحققت إحدى أسباب سقوط الدعوى العمومية. يكون نقض القرار المطعون فيه جزئيا إذا كان الإبطال لا يسري إلا على إحدى المقتضيات الفرعية أو لا يؤثر على المهم من العقوبة المحكوم بها.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تتناول المادة 553 من قانون المسطرة الجنائية المغربي الحالات التي تقرر فيها محكمة النقض إلغاء القرار المطعون فيه دون الحاجة لإحالته إلى محكمة أخرى للبت فيه من جديد. يحدث هذا عندما تستنفد المحكمة كافة جوانب النزاع الجوهرية، أو عند تحقق أسباب قانونية تؤدي إلى سقوط الدعوى العمومية، مما يجعل الإحالة غير ذات جدوى. كما تنظم المادة إمكانية النقض الجزئي، وهو إجراء يقتصر فيه الإبطال على مقتضيات فرعية أو ثانوية في الحكم، دون أن يمتد أثره إلى العقوبة الأصلية أو الجوهرية، وذلك لضمان فعالية المسطرة القضائية وتجنب إطالة أمد التقاضي في المسائل التي لا تؤثر على سلامة القرار الأساسي. يهدف هذا المقتضى إلى تكريس مبدأ الاقتصاد في الإجراءات القضائية مع الحفاظ على حجية الأحكام القضائية التي استوفت شروطها القانونية والموضوعية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 553 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer