قانون المسطرة الجنائية

Article 570 du Code de Procédure Pénale

تحدد المادة 570 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات المسطرية التي تتبعها الغرفة الجنائية بمحكمة النقض عند نظرها في طلبات المراجعة المحالة إليها. تمنح هذه المادة المحكمة صلاحيات واسعة لإجراء كافة التحريات والتحقيقات اللازمة، سواء بشكل مباشر أو عبر الإنابة القضائية، وذلك بهدف الوصول إلى الحقيقة القضائية. وبعد استكمال إجراءات البحث، تصدر المحكمة قرارها إما برفض الطلب أو بإبطال الحكم المطعون فيه. وتجدر الإشارة إلى أنه في حالة صدور قرار بالإبطال، إذا تبين للمحكمة أن الوقائع المنسوبة للمحكوم عليهم لا تشكل جناية أو جنحة، فإنها تكتفي بالإبطال دون الحاجة إلى إحالة القضية على محكمة أخرى، مما يكرس مبدأ العدالة وتصحيح الأخطاء القضائية في إطار مسطرة المراجعة الاستثنائية التي تهدف إلى ضمان سلامة الأحكام الجنائية النهائية.

Codeقانون المسطرة الجنائية
Article570
Vérifié2026-04-26

Rédaction assistée par IA, révisée par un juriste

Texte officiel de l'article

تبت الغرفة الجنائية بمحكمة النقض في قبول طلب المراجعة المحال إليها وفقا لمقتضيات المادة 568 أعلاه. تجري الغرفة الجنائية إن اقتضى الحال إما مباشرة أو بواسطة إنابة قضائية جميع الأبحاث والمقابلات والتحقيقات في هوية الأشخاص والتحريات الكفيلة بإظهار الحقيقة. عندما تصبح القضية جاهزة للبت فيها تصدر المحكمة حسب الأحوال قرارا بالرفض أو قرارا بالإبطال، وإذا لم يترك الإبطال ما يمكن وصفه بأنه جناية أو جنحة بالنسبة للمحكوم عليهم الذين ما زالوا أحياء فلا يقع التصريح بأي إحالة.

Source : adala.justice.gov.ma

Explication

تحدد المادة 570 من قانون المسطرة الجنائية الإجراءات المسطرية التي تتبعها الغرفة الجنائية بمحكمة النقض عند نظرها في طلبات المراجعة المحالة إليها. تمنح هذه المادة المحكمة صلاحيات واسعة لإجراء كافة التحريات والتحقيقات اللازمة، سواء بشكل مباشر أو عبر الإنابة القضائية، وذلك بهدف الوصول إلى الحقيقة القضائية. وبعد استكمال إجراءات البحث، تصدر المحكمة قرارها إما برفض الطلب أو بإبطال الحكم المطعون فيه. وتجدر الإشارة إلى أنه في حالة صدور قرار بالإبطال، إذا تبين للمحكمة أن الوقائع المنسوبة للمحكوم عليهم لا تشكل جناية أو جنحة، فإنها تكتفي بالإبطال دون الحاجة إلى إحالة القضية على محكمة أخرى، مما يكرس مبدأ العدالة وتصحيح الأخطاء القضائية في إطار مسطرة المراجعة الاستثنائية التي تهدف إلى ضمان سلامة الأحكام الجنائية النهائية.

Comment utiliser cet article en appel ?

Pour invoquer cet article en appel, citez-le explicitement, démontrez son violation par le jugement attaqué, et appuyez par la jurisprudence si possible. Voir le guide du mémoire d'appel.

فَصْل

Vous invoquez l'article 570 dans un dossier ?

Fasl identifie automatiquement les articles pertinents et les intègre dans le mémoire.

Commencer